Ů(1) 
 
 

ߣ 
Verbatim 


עһվϿģбҪܸңȻұ˲̫ϲ 
ֽϼ˵Ķ 

 

ĵSMGIRLܣꣲ꣬һǰҵ 
춹ĳѧ־ְ춶غĳеȳеһҵڶѧ֮ 
ǰͿʼѧƷδ 

Ůд춣ĵڶƪɫС˵ƷһȺ 
ӣŮľϸµؿ̻˸ָŰŰа 
ɱ¾ӣƷнټڡ 

֮ԻᴴŮƷΪ˾һ˵ 
Űÿ°صҪͬӵѰ 
Űõһǵ̣н̡̡ľβ 
ȣĿǰרűٳһԼƽ׵ķΪҡ 

 

ܣұ˳ְŰɵ̬ȣ׼ãӣ͡ǣɣң 
µģţͣɣϵһ£Ƿ˼˵ˣ 

ˣҹۿİɡ 

 

ӯӯ䣲¶¶ֹ˾ܾһɵʯĥţ 
㣬¶ԸľλŮƯһλȴһ 
λΪŮƽʱϲ˵ľҺŮ˵ˮϲ 

䣲¶¶ֹ˾һɵǳɫ 
ţп㣬ŵźɫͳƤѥ鱼ţҰԣλŮһ 
λһλ͵ŰϲʹõĦ 
Լ塣 

ݣ꣬ƽʱ壬˺ɫͳƤѥɫƤԼ 
ĺɫƤ⣬ʲôճ֮УԸͬ 
¶¶ֹ˾Ů 

¶꣬¶¶ֹ˾ܾƽʱһɵʯĥţж 
㣬ŵźɫͳƤѥİ˳ȡԼ 
λŮԸеһλ 

ǣ䣱¶¶ֹ˾ɫݲһ̵òٶ̵ 
һȹԵ׷ұţϲּ飬˵Ů˵Ŀľ 
ΪŪ 

䣱¶¶ֹ˾ɫѵһʯĥ 
ţп㣬λŮǿһλÿԽʹõ 
Ħ߲ʹ㣬ϲݲУһλ 
۲۵Ű 

 

һţпƯŮ 

ӯӯǴѧͬѧǵĸĸڷѧϰ춻˽ 
ѧ𣬴Ӷ˴ѧӯӯѧרҵ޹ơΪԼã 
ͬһ׹ԢԽơ 

÷ǳƯһģصģߣףǹϵ 
Уǻһͬ㣺Ƕϲţп㡣 

ӯӯһ²ϴѾɫʯĥӺţ 
ȿ㣬дǰϥǴβԼѱĥ÷׷ƣԵü 
Ϊ˺ԸУһص㣬ȽϿһŮӴ 
ţпᣬʵΣ¶Ǽģӯӯȴʵ״ 
һ͹ԲԲ̵β޳˫Լƽ̹ĸʹ 
ŮԵĸԸб¶ѣ˵εŮǿҼ 
ΪĿǰӯӯȴһԻãκγ϶ֳܱ 
һഺŮ糤磬һź 
Ըе죬էģһ㣡 

һҲǼδϴӵİɵǳɫӺţп㣬 
ȼβҲĥ÷׷ƣµһ˫ɫͳƤѥһҰ 
۾ЦľѡԸԣرã 
ļԸУʵ壬Բ̵βƽ̹ĸԼΪǻ޳ 
˫ȣκһ˼˶òǷǡ 

 

ƮƮɵԿ 

һϣȥ¼񣬿ǲ֪ôģ¼һ룬ͻȻһ 
ԭȾ鲻ͬӰ˽ֻǰŮǵĴȰַֿ 
¶ŵôģֳһشŵʽ 
Ͳһ壬ŮǵˮǷĳ֣ǡৣһ 
ȫûһƥҰԭҰϣסһһ 
һһͣδس壬ŮȷʺҲһһһ 
һյؽҧǴִš 

ӯӯֱֻգȲرǴһﶯ 
͵͵תͷȥȴƺýζ 

ȥľͷȫǸʽҳ棬Խڽ齻ͬԽţ 
жһһԽ棬õﵽ߳ı̬Ϊ 

ڻعԢ·ϣӯӯԼѾʪ͸ˡ 
ᣬһϺ˵ģֽذ 
ͣԼʼͦ鷿 

ãôˣӯӯʡ 
㣬ҡߵ˵ 
ӯӯôһˣ˵Ҳһֻû 
ˣɽ𣿡 

á 

ӯӯߵ£ÿϵֻ֣ţп 
ʪƴһ飬ӯӯȥһţһŨŨˮע 
ҺֳưҺһɫ͸ճҺ壬һ˷ʱǰͥ 
ٹͬڡͨŮӷڵˮ٣мΣ 
ǰҩһŮӣˮӣζ 
ǻһЦʵãʪˣ 

˼ǡ 
ʲô 
㣬滵ǹɫ糺죬ߵص 
㲻˵͸һ 

˵꣬ӯӯͽֲȼ䲢 
΢΢һ漴ԶſȣԱӯӯиĻء 

ӯӯİӿʼŤﲻͣط 
áˬ 
ʱӯӯҲﶯֻһֱƵУǶ 
˵ãҲŪŪ𣿡 

ãۣ㣬Ҳأ 
ȥӯӯͷ˿Ȼţпѱˮʪһ飬 
ŪŪץְԼ 
״һӯӯڴϣתӯӯʼ 
߰߿ӯӯ 

һǣӯӯǵۼˣϽһ޵һ 
ʼһڴŤŤȥﲻͣ 
ࡡࡡáʹѽˬߡ 
״ͣŪ 
ͬʱҲöӯӯӯӯһѱסĴ 
ȣʼţп˱ˮ 
ǵɫ͸ġҺ͸ǽţп㣬ӯӯڴ 
 

ãͱգؽеҡ 
ม 
ܿ죬ͷڿǻвѾ÷ǳ 
ɫ͸ճˮȪˮӿ 
졭졭ҡˡߡѾϸе 
һ죬ϸŤڵøӼ 

ҡҲˡҪ㡭 
㡭ðҡˬˡҪˡ򡭡ˣߡ 
ء 
ȫһҳ鴤˫͵£ɫ 
͸ţп㣬ȫӯӯС 

עһɫճҺ壬һԸ߳ʱ 
ͨŮӷڵмҳ˵ľҺһ֡ 
ԽǰҩһŮӣͬˣǵ 
ӣһУɴ 

һγ˸߳ĿС 
ʱӯӯ˴̵ֻΪĿʼξ 
Ѹչȫвͣ˽ 
ࡡ̲סˡˬˡҪˣáݺݵءɡ 
ɡɡҪˡɡɡˡ 

أӯӯеˣѪѾƵģ 
㣬ҲҪըƵġ 
һҽУӯӯ⵽Ƶȫһͦһ 
һţ̰覵״Һ壬ƵĴֱ 
Ϣˣ̱ˣҲˣƮƮ 

ҲӯӯһδﵽԸ߳ 
ӯӯͬʱﵽ߳ᣬ˫˫صڴϣ۾ζ 
ղƮƮɵĿС 
˺һӯӯ㣬һҪ·ٸһ 
κ𣿡 

ã 
ǣ˳ţп㣬¶˽׵ļ塣 
ֿʼֺڿ㣬ӯӯڿ㣬˵ǿ㣬 
˵һɫĴӣ׿رڴϣ¸Ũںڵ 
ëȫ¶棬춸ոսйԻȸȫճ 
ˮڿ㼸ȫʪˣ͸رڸ߸¡ϡϣֿ˫ 
ȣͷȥԼֻ͸ʪİ͸ڿɼƬʺĴ 
мֳһʹŮ֮¶š 

ӯӯѸѵڿ֣Ȼӵһԣ໥Ƕ 
ͬʱ˵ҲһĦ 
㡭ܡܽҡ 
ͣ˽С 
㡭Ҳǡ㡭㡭𣿡 
ãµͷ౧໥ڶԷƴ˱Է 
ˮ 
 

ӯӯ촽׼ʼ˱طһҽУ 
漴͵̧βȽؼסӯӯͷͬʱӯӯ 
ҲѴյǰһѱסӯӯȣָֿƬ 
ͷֱӯӯ 

ڴˮӯӯһеͷԼ 
类׵еƺһһˮһ 
áʹ졭 
ҪˡǱ߲ͣ˱Է 
Ȫˮӿˮߴ˽ 

ãһ˫˫ӡ 

 

 

һӯӯһֱɵףԶ˰ˡŴӡ 
ڶ˳һ裬ʼ· 
ۣҵĿӻʪģôȥϿΰӯӯͻȻ 
һȻţпɲǳʪġ 
ʲôҵţпҲʪģȥ£Լ 
˵ʪĲԸأ 

ӯӯȥȻţпһˮʪأ 
ЦһЦݵشʪţп㣬Ȼһ£һ 
Ͽȥˡ 

ϿʱȻ˯߲㣬춶Ŀڽ㣬ˣ 
ãһҲۡ 
ûΣȥһ¼ӰӯӯؼҿƬȥˡ 
һŰʩŰƬӣǳʣӯӯֱ 
ˮձºǬţпһαˮ͸ˡ 

УӯӯƬŮõķǳȤ 
ƾѧ֪ʶܿ찲װһ׵ 
Էųҵĵ 

㣬֡λеĵ缫ѿʼΡ 

ãӯӯ˳ӵɵϣ֫ʡͷֿƤ 
ӯӯ֫󵽴ϣȻῪʼװ缫 

״ָͬȽָҪСһЩֻһ 
״С¡ 

ӯӯڣ׵ҵѲͷϣ 
ɿӯӯţпӣڿ㣬ķָʳָֿӯӯĴС 
Ѱ״䣨ǵһʹã̫ۣûз 
ڣţпϿӡ 

㣬ʼˣ𣿡ʡ 

ӯӯѾ˷ˡ 

ذһµťһǿĵͨӯӯ壬ӯӯֻ 
һʹͬʱУĽ͵ص漴 
һ˺ѷεĲҽ 

 

㣬ˬ𣿡ӯӯᣬʵ 

̡̫̫ˡáÿεʱ䡭 
һ㡭ֱҡҡˡΪֹˬˬˡӯ 
ӯ˵ 

һδεذµťָڵŤϵʱҲԽԽ 

ӯӯѾǳǳ˷ˣĵɫˮ͸ 
ţп㣬ѩ׵Ĵϣʪһ̲ 

һδӯӯ壬ĿҲһαһŵøӳ鴤 
ҲһαһҲŸˡ 

ûʱڳݲغҪˡʹʹҲҪ 
˺òá 

ŰûӦǸȥťΪӯӯ 
Ĳ״еǰδеĿУһߵӯӯһһ 
Լʱ龰˰ᣬӯӯҵͲҽУ 
һγӵĳʱֻ 

ӯӯҽһᣬȫɹΣͣ˫ץ 
Ŵ˿ڣʹġ 

ᣬݽҧ촽һӣǿʶһ󣬿 
ؽรˡҡûˡˡˡ 
ͬʱ磬һɹɹ̵ĵɫˮ 
ɫ⡣ 

ร֫һ鴤һ֮ᣬȫ̱ 
ˡ 

ӵ״ӯӯڼʹдﵽǰδе 
߳ 

ʱҲѼ˷ܣˮ͸ţп㲻ͣصεϣڵ 
ϻһ̲ˮ 

㣬ĸо¶һɧ̬ 

ã̫ˬˣ鷿ʱּȵʹͿУ̫ 
̫ˬˣ޷ݣȻԼɣ 

ӯӯسԸ߳У˵ 
ҵкöˮݵģҪ˷ˡ 

ãӯӯɼţпȥ˱ˮ 

ͻȻŵһǿҵСζ˵㣬Сʧ 
أ 

һҲģ 

ô˵ӯӯӯӯˮ 
ͬСһȥ 

㣬ҪҪһ㣿̧ճˮӣʡ 

ҪģҪģӯӯƺЩȲ 

һˮȻסӯӯ죬ӯӯĿУ 
ӯӯͬõҺƵһ£ӯӯˮſڵϰ 
ڵϵˮҲһͬȥ 

ãɰ󣬸ˣӯӯϢһѻָһЩ 
ӯӯ⿪ס֫Ƥ 

ۣ㣬أȡ缫е 

ֻӯӯԭʺĴ׵ͷССĵط 
缫ǽ۵Сһճ˺ɫ֪ 
ڡ 

ӯӯᣬҲʼУӯӯΪ˱ã 
ǵһ¾һγӵĵ 

ԵرУֻһҽУȫɹ 
Σѣ˫ֽץԲŴ˿ڣȴκ 
춼ʹŤ 

ᣬݽҧ촽֫ҵţʼʹس鴤˼ 
ʹҡҲˡҪ 
ءˬҡҪˡ򡭡ˡߡ 
 

ʱҲܴԿˣֻһৡС 
ҡûˡˡˡͬʱ 
һɹɹ̵ˮҲӿ޾ס 

 

Сʱᣬδﵽ˸߳ڵľʹ 
ĿУǳ⡣ 

㣬õÿɧ̬¶˵˵ɡ 
ĿǱȽ׻õģĿв߾أѾʹ 
ĸоأ 

Ҳǣһ㲻ãӯӯ˵ڵȥһ 
СʱˣһǴСʧ״̬أˣ 

¼Ӱϲ˵ʹõпСʧأ 
һҲں 

һܵȡܴ󣬵˻󣬸Ե 
Σֱ¶ףδӯӯȷһõߣ 
ֻ̫鷳ˣʱؾþͺˣ 

ԣ͵ܹ¼Ӱеĵ̫ 
ˣ 

ӯӯ 

ǿ԰ԭȵĵװһ¡ 

ôװӯӯʡ 

㿴ҵģ˵𴲶ָ 

ֻóһ£ԼϱȻһ£Ȼڶ̿ɲһ 
𽺣ֵ鱭ĸһ鵼𽺣һϸ߽ 
鵼ֺͶָ̿һߡ 

ˣ˵ 

˵ѵԭȵ£ϸոոƹ£Ȼִţп 
£ߴӵԭʹõĵϣҵ 
ͬһ̨ạ̻̃ 

ӯӯˣһ´˵ãҰϵ磡 

ãѾԿԼǼеͷԷǳ 
Եĸе罺Ĵڡ 

ӯӯѴӵĳĵߵһͷ嵽ԴϣȻ˵ 
ãÿʼˣ 

ͷ˿ĵϺɫָʾѾˡԥ 
һ£漴ťȻᶢԥˡ 

ǼʹģǳףȻҪʹ࣬ҪԼ 
еЩ¡ 

ԥûгӣ춰˶Լе 
İť 

һĲҽУ͵漴˫һ 
ڵءᣬ֫ʡεſȫйؽڶǿֱ 
״̬˫Բ촽ϣзϵͨ 
壬ȫͣΡ 

ӯӯԱ߿Ŀɿڴˮ˳޳Ĵһֱϡ 

һᣬӯӯж˵ԴеҪãҲһ 
´ʱѻȥǼش 
еͬʱҲĿУйﵽԸ߳ 

 

ġϢ 

ļӯӯһֱϷУ뷽跨ø 
ְ취ʹԼһһεػø߳ͬʱҵļҲԽԽҲԽ 
ԽʹǱʵŮ 

㣬㿴òãߵʡ 

ۣҵСŮӯӯҲ̬ʮ㡣 

ѾʮˣŮû˲ģֻȥҹ 
įʱ򿴹ɫС˵ᣬڱĵİԼѡ 

վڷ룬ȥ· 

ֻʣһڴȼѩ׵ǿˡ 

˫ְϣ鷿Բ׶͵ģñһ˴öָ࣬ 
鷿ʱֻһΣ㿪ʼ 

ܿ죬¶˻㱵ı顣 

ʱ˫ѷϣַڴ֧ϰȻ 
鷿ϡ 

鷿һֻûа취ȫסģֻ 
ϣָסʷۺɫͷϵָ 
ꡣ㷢ͷǰ޳ʱšʱС 
յ˫΢ŵ촽䷢˵ƺ 

ͣ갮ʹԽԽ˷ܡ 

ۣͷأӯӯʡ 

޷ΪԼоͷӲͦԸҲǿ 

ԸеĴ̼£춲ֵѾɧеȥ 
ĳ嶯 

ãŪˣӯӯڴߴ٣ץס˫ֿ 

˳ӵذƵ塣 

˫ڽ΢΢̧ϥǵ£ǿ 
е١ָĦȸ 

Ѿʪˡʹ졭߽˵ 

𽥽Լһ˵˫ָǿ¸ 
ֲǿȥ١ 

ˡ 

áԼҲŻ 
ǿҵĿУǱܵĸе־岻ǣϣиǿԸе 
ʤ߳ġ 

ǿҵĴ̼УҵشС 

ʱӯӯһȥǿ㣬һ˿ҡڵ 
ԣ֪Ϊηе泩󵨵ذ˫ȸҷֿͬʱԵŤ 
ƨɣѹֵһȫйˡ 

ӯӯоı仯ɴ۾ָĻ 

ʱïܵëˮճڳϣ΢΢ 
¶ɫճĤѩ׵ָϪܵĦָ 
ᰴѹ 

ӯӯȵ۹ڵĴȸϣǳĴȣ 
ͣؾΣͬʱʱ̧ƨɣҵҡڣżн˫ȣĦ 
¶ı顣 

ǴŮȻ̰׷Уļ 

׻˵Ů˶ǵһҲûд 

ʱӯӯҲ̲סˣٶץסڿ˫ȣ 
Ŀ£ 

һ£ǿҵĿУʹȫ 

̲סУᱳɹΣҪ 
Ȼ˵Ҫжȴƴ̧ƨɣӭӯӯ 
ǡ 

á 

Ҫˡˡ޴Ŀʹ 
Ҫ޳ȫӲҵţ쭶ӯӯһιȥ 
ˡ 

 

ãϢ֣һº𣿡ѹʱӯӯ 
 

Ϣ֡մӡƬѧ·һ˶ 
Ļп㣬Ǿһʧˡ 

ۣ 

ӯӯѹ·ڴϣһ׼õĴס 
ӯӯĲӲᾱһɽᣬȻһͷϵڴϣһͷ 
ԼС 

㣬׼𣿡ԾԾԡ 

ˣʰɣӯӯһְ鷿һɱร 

Ųأ˼ˣ֤ʹ˵ 
ӡ 

ӯӯʹֻúԽԽѣܵ 
ȥڲϵӣʹҪȥԼ鷿 
 

ԽԽ 

ʱӯӯѲܺԸеԽԽ󣬺﷢һЩģ 
ֻǿĸ󡭡 

ӯӯʶģˣֻһһдѸٴȫ 
Ҳͦ𡭡 

ĸоӯӯԼˣȫƮƮأһ㾢ûС 
ӲʹˣģرֿУԣ 
ˣˡ 

һսӣһɫԵؿӯӯֻӯӯʹ 
Ťˣһһ߲ͣ޳ԸеĴȻʱʱص 
£ɫ͸ˮͬСʧزͣӿ 

ӯӯ鴤ֻѲٸԼͻȻһҾ 
֮ᣬӯӯС߶ߣͬʱһɫҲ 
 

֪ѴﵽԸ߳ǸϽӣһͷ˵ӯӯ 
Ǭմӯӯȸ¸ˮȻְǿӯӯĴС 
̻ʵȥ˱ 

 

㣬ղɧˮ࣬ӯӯᣬǽ㲱 
ӡӯӯ顣 

ҿҲ˵Ŀԣӯӯָʪţпɲؾ 
 

ԼЩ˼ 

㣬С⵽ϣ𣿡һ߿ӯӯ·һ 
 

ðӯӯһڴӦ 

ӯӯڴɺã˫ȷֿӯӯϣʼС 
㡣ֻһ΢Ǳţпԭʪ 
ˮˮһСٲŤС 
ؽӯӯ¸Լϡӯӯʯĥţп㱻СŪʪ 
ɫʼɰɫͬʱԭֺӲذţвһˮͱø 
Ӳˡ 

С㣬ӯӯӯӯʪ 
ŰĿСݷеӯӯͺԼūԼŰ 
 

ʱӯӯһֿϲʪӲţп 
ĸоָоǰδеġͻȻһ 
Σйӡ 

 

塢ҩʹ뱻ǿ 

㣬㿴һصóһӯӯ 

ʲô 

ҩõģձģ˵أ˵óö 
ҩһ¿Ҫˬˣ 

𣿡ӯӯҲ˷ 

ร˵ʹһϣҩ룬Ȼһ 
ȥ 

ᣬ;ʼȷе鷿ͱӲȫʼ 
 

ҩЧúÿ죡ɫ糺죬٣ͬʱ 
ֱòʼԼ 

ܡáҡ㡭 
ҡ˵Ťڵϴ㡭ءءҵ 
졭 

ҩȥӣҩӯӯ״Ͻȥֻ 
ʱţпѱˮ͸æȥ߼ 
һ 

йӡ 

ӯӯ״Ҫֱӣ˭֪鴤һᲢû 
һηһڵŤͣس鴤Σ 
ֹӯӯԾǣԼӾʹﵽһθ̶̰߳Сʱ 
йӣӯӯ֪ŮȻøֹ߳ 
йȥ˭ҲԲģ 

ôأ 

ӯӯ뵽õȥһֱ¡ӯӯ 
ߵڵѵߣߣͨ 
ԴȻ˵ء 

òҽáˬ硭 
һδεܿһε߳˹ȥ 

ӯӯ״εԴպõ˭֪ԭû 
㣡ҩڿ塣 

ӯӯ޼ƿʹ 

ôأ 

ˣԭӯӯ뵽ͬͬѧݣ֪һɫùݼְ 
򹤣ùרŹûطŮãֵط 
һⷽУһ֪ô죡 

ӯӯϽһҩȥסĹԢ 

ڼңҲڡӯӯæһߣ龭˵ 
һ£óҩ춲òԼ໥ֵ˵ӯӯ 
Ϊ飬ˡ 

ݽӹҩһùҩŮ˳ҩᣬˮ 
Ӻö౶һҪϣֵõ˵ľҺ 
ۣ 

ͣһͣ˵ҩձҲУܰԵģò 
˵ľҺôŮ˾ͻһһεйֱȻ˵Ļ 
ƽְٱأ 

ǡôأӯӯԼöûۣ 

ôɣ˵Ը⣬ҵѰǺ 

Ը𣿡ӯӯָݵʡ 

϶Ը⣬ǸɫأԺ˵ 

ݾ͵ȥһ䣬װһЩƽõ 
ߣ·ӯӯһӯӯĹԢ 

ţֻӵĽϣƴĦײ 
ˮӱţпӿ 

ʱ·Ѹٱ״̬Ȼƽڴϣͬʱݴ 
ͳһŴµҩҵݸ··ҩУȻḩ 
һˮҩȥ 

·ԵҲҩݶӯӯ͵˳ҩᣬ 
شسӲ־ֳҪʮӲŻ侫أ 
ҺҪƽ౶˼԰Ůˬеģ 
Ŀأ 

һĽͣӯӯûȣֻһΣһ 
ˮ 

ǲʪӯӯı仯ûӹݵ۾ЦЦ 
˵Ҹòã 

ӯӯѾȲˡ 

ӯӯǽϣӯӯǰ棬ţп㿪ʼ 

 

·һ֮ᣬѾˡ·ذ· 
һһ£¶ѩ׵壬ֻԲ׶ε˫ʼͦ鹵 
ʵεëںïܣƬַֺ񣬸߸¡мһѷ 
Ůĺ 

·ˣѹ·˵ϡ 

һѱס·ǬѾõ㴽Ĵӣһ 
һϴ촫ˡ 

 

ʱѼȥץ·ۣһ湻ǿ 
У׳Ӳأ嵽棬һ͵ùĹĵģһ 
൱ζ϶ֵĵȥ롣 

ζЦӿۣЦ˵ȥ˼Ҷ 
ˣ·˫˫ȼ䣬ſȣıλУ 
Ƚ洦к޵ëǶȱ·ԿĴŮĤ 

ʱ·͵˼㣬ǲԥ̽˽ 

ֻҽһںխ·Ǿ޴ 
 

˫ֽ·˫۽ա 

·ֺͲڵɸеڽŷͷĿ¿ 
ëЩѪ飬ǸղŴŮĤѴģ׻ 
ǴŮ 

·ǰȥ߽һ˫ץŴ˫ڣ 
С 

·˳ٲ룬˳룬ؽ·Ĺͷеһ 
һĿУɽƣԽԽߡ 

Ŀһαһθ󣬽Ҳˣá 
ˬ 

·˫ǰס˫飬ʧȥƵ˫ȣƣЮ 
··ҵţʹ˫飬ȥ 
˫Ҳ˱·ͷ 

·ȫ壬Ҳҡεúܣ 
ǡ 

ʱѶӣ·ǰΣй˲ʮΣ 

ҩ˼㣡 

áˬ塭صز塭 
̬ʮ㡣 

·ܵ裬ȥʮᣬҵУ· 
סӣ˳ 

ǴڵشϢؿ˫鲻ͣ²ջ· 

·ǰ˫ס飬ͷʹ˱ס⣬ҧͷ 
 

װġס졭ңҪͣɡҡ 
ˬͣ˽Уͬʱһ˫ƴѰ·Ůľ޴ 
 

·ٴ˫ֳſ˫ȣ⸲˫ʳָſ 
ڣҲûУֻǲͣĴϢ 

·Բڴˮ֣ 
ֻϢ·ĿƳ촽ߴڲ࣬ڣ 
Ƶߴڲֱ࣬ɳһΣÿҧ 
ںë 

Ȼ·ĵƵëǵشϸز 
ϸҧÿ缡飬ѹ飬ͣ鹵ϣͷ 
飬ϸ㡣 

ס尡塭Բ㡣 

·βǰƣٶȽڣҸر˳յ 
ۡ 

·˫Ʒֱ࣬βʩȥʪ˳ 
гͨ裬ͷںĦһһУ·Ƴ۳ 
ƽԭϣ𽥼Ӵ죬ͷƫһߣ˫ֿסľ 
ÿƽһΣ˫Ͳһ£񶹸һ 

ʱ򣬱ѹͻȻ·Եֱֻӣ 
·壬˫Ʒĸ΢΢ǰƣȻͷ 
޷·΢΢ǰƼΣ˫ļ˵º飬 
ʪ͸ĳɨ·ա 

·٣ʼ϶ʱ 
һƥҰһƥȴܽȡ 

ᱳͦŪ·§סȣֺݺݵͦȥ 

̫ˡֹһΣ˷ܡ 

ƣʼҡƨɡ 

ۡоȵĹͷӹϣ°û 
оĿС 

ĳ̱ὫڻУ 
ǰ㡣·֧ס״̬£ 
塣 

һ淢һҲϼн 

س̡ 

ȫ޴ÿһγӹӿĿУ 
ԼȫͶ롣 

Ǿʱ·Ļ˶ͻȻֹͣ 

ҡƨɣŲΪģǰ 
ҵŤƨɡ 

üˣӣԼйɣ·ڹ 

ҧ촽˫ַ·Ķ֧ţƨ»һ 
뵽̧ƨɣͷĦʱ޷ݵ 
УȻٴν룬ʵֱͷ 

ʱ֣ԸеĲ˽ӶӿܿͰ͵ֵ 
⡣ 

ˡҪййﲻϵķ 
ż촽ͣǰҡѩ׵ƨɡ 

߽һкһҡƨɣһ 
תӿˮѴӴذϣ 

ˣҪйˡҪҪҧأ趯 
ƨɡ 

ƨͻȻ£ᱳͦн˲ 
ǰȥ 

·鴤оѴﵽ߳ͦһ±Ҳ˾ȫ 
ᣬԲס·һե֭ҪեǬ·ÿһξ 
Һ 

ҩ·ûƣ 

ҲҩŮʹŮ˼״ﵽ߳ʹ侫 
Լͦ 

·ٶѹ춴ϣ˫ץס 
ʹؽϣʮεĦᣬֿ쵽˸߳ 
ҵţʱ·ʼеڽЩˣ 
ֻǰһٿ͵һȵУһ޷ 
ݵ泩֮УҺ·غ裬侫ܣ 
İ¶鶯 

ؼ˳ŵ·˷ܵĿ⣬ 
ΧƺѲڡ 

õ·ǹ̵ľҺһʮε߳ 

û㣡ͷĲӬ·Ϸ֡Ҳ 
֣ôֳѾӹѽ԰· 
ǰͦʵ˫壬ϵĥŤ 

·ٴգȫѪţ¶ģСһ 
 

·ڰγҩãͦأ´ 
סڴȣڼϣʼ塣 

һԲøΪĵסӹ 

һӹֱ͸ЦŨա 

ǴŮխȥеýģһӲ 
棬·Ҳǻģɵ̿ˮ 

ƽխСȻȻζȻŨ񣬵̼Ҳǿ 
ҵġ 

ᣬ·𽥼Ӿʱеһӿ 
Ť֫˽УˬأҪأصĲ壡ҡ 
Ҫˡ 

·ǹˣ֪ô£ȴͣ˵ô 
Ҫأ 

ѽҵĸ磡ҵĺø磡ûʲôѽŤƨڴ 
١ 

·Ȼĵ㲻˵ҾͲ 

ѽ˲ҡ㣬 
ƨҡøأ 

·ͦȾֱ塣 

һ£湻¾ףٶҲ 
̡¸¡졣 

Ҳƴȫ֫ϣȷˮ֮ƣϵǡ 
ô 

еһڼͣһˮȱ˵̵ĺ 
ˮӿ湻̵࣬·մմġ 

·س壬е֮ơ 

߳٣һȫסɧЦ 
硭㡭áҪء 

϶ϲһ˿ᡣ 

·һɧ̬񱼷ţҲ԰ա 

ʱˮģˮ˳ĳ壬ӿ⣬ 
ƨɹУϡ 

ˮһ࣬ӻ·ֱֱ䣬籩꣬޲غ趼 
ȥ 

ᣬʮΣ 

ŮԷ棬ζǴﵽ˸߳۷壬ʹļޣȥ 
ܾҪʹʧԲȻҩãйʮҲ 
޷ܵģˡ 

ʱ·סڴϣĳԭʼʽ 

ѽ״̬ƮƮƼϣɰڲ˫΢գ 
ճպЦ 

·ʹɢ֧ϥһĿٶ̳飬һƥ 
ҰԭҰϣסһһһһֱͣӹ 
δļس塣 

ˣĺǺ壺Ŷҡҵĸα 
׸硭졭ɡɹˡҡҵġͷ 
Ҫˡ㡭á㡭ʵڡ̫̫ˡҡ֪ 
ôлл㡭ߡߡˡ 

춣ʮε߳ 

յø·Ҳޱȡ 

ʱ·ҲϮͷغһһǸ 
ͷסӹһһһͦһȹľҺ 
Ƶ 

ƵҺҺϽн˷ʴһҲ 
ȥ 

·ֻȫޱȡ 

ʱȫ̱ϣϢ㣬̱Ҳˡ 

 



Ů(2) 
 
 

ڽ 

·ԽͬʱӯӯҲûԭӯӯ 
ּֽأ 

ݴӴƤóһЩι״ĶƤֵ 
һƤϻһҳ෴Ʋ״Ķ 

ʲôӯӯʡ 

²¿һ˵һѸѵ£ۣ澹أ˺ 
ɫͳƤѥɫƤԼⲿĺɫƤ⣬ʲôû湻 
ɧģ 

ʱһƤϵȻһô 
ƤıȻӯӯ˵ӯӯһ״ձڵר 
Ů໥ԽãװԶӦ·ﵽһ˷̶ܳʱ 
˫侫أ־Һûо⣬ȫǸҺƵģ 
ɫζһָܵ 
ʪˣðȥӯӯԥȥݵ 
ʵʪ͸ˣٸӯӯһˮӵ 

ʱݴӿƤһͷһƤϵλӣ 
һͷԼֻȡһߴ೤ļ 
ûĲ룬һһһʱ 
۾ͦݵְеƤƤϡ 

ӯӯѿûȣˮֱ 

㻹ǴŮŪеϧ˵ԣ 
˽пڽ𣿡 

õģӯӯѾҪйˡ 

ݿʼˡ 

 

ԼСʱᣬ侫ˣһͷһͷӯӯ 
УɫľҺһϢۣúüö࣡ 

죬ѾҺȫȥþɳڸ߳Բָӯӯ 
ŮõĲƷֲӣ 

ǣӯӯ̻ʵسĺüӯӯʣ 
ݴ˳ӯӯͰĨϡ 

ľҺУ֮࣬ɲ£ 
γʱɫҺ˳ȸ״ӯ 
ӯȥ˱ݵ 

һγԵҺӯӯˣһ֮ᣬ 
Ҳסˣεڵء 

 

ӯӯʱȫָˡ 

㣬ˣ㰥ղ·ɵҺأ̬ʮ 
˵ 

Ҷˣղ㱻·ʱúأֱһŮ 

ʲôҾŮҲǣѾ˵˼ˣ 
ݣҲǣǲǣ 

ǡġӯӯͬ˵ 

ร·ллһ֮ᣬӯӯͷ·˵ 

ʲôлң·ʡ 

ңԸΪһΣӯӯ 

ô񷨣·ᡣ 

ڽôӯӯ 

ۣãӯӯ··ǰ棬·Ǹ׳ 
ھ侫ᣬѾЩƣӯӯסЩ΢ȶ 
ûָشͷ·ܿһֱƢ 
УеȣҲ𽥼ֱͦ 

ȵܼӲ֮ᣬӯӯ㽫زǰȥĳʰε˫ 
ס·ѹһһ˴궯Ķǡô 
Щʸ⣬һĿϮ·ǡ 

ҺŮѸ˰ⷽȴһӿˡ· 
ӯӯЦζ˵ 

ô˵ұݸޣӯӯ˵·ƵڵأҲ 
ϣ˫ȣýƼס·Ȼӱʮֱ׾ 

·ɴ˫ۿſֻںڵë£ѩ׵Ĵȼ 
ƬɫķǳĴƬպȻӯӯ 
һŮ 

ӯӯ·ͷһؿ˽ͻȻ˼˫£ 
Ů״ᣡ˼ң˼һẦġ 

ѵǰû𣿡 

ߣǵһΪ˷ǰǽԼģ 

𣿡 

ѽ˵ˣ 

ӯӯһ鷿ٴμס·һгҿ㰡Ҳ 
ǹͷΣͳ⸱ 

·ŭˣȻסӯӯ鷿ʮִ³شŪ 
£ûκζ 

ܻ֪ҧϵĸоΣ 

·Ȼһ˫Ⱞգ 
ǷΣȴȻɫ¶΢Ц 

·԰ӯӯƷڵأ˫ֵĿ궼׼һ 
һָڲȻɵʳָĴָס 
٣ָȥĦ 

·ָĲ룬һǰδеĿдϮֻӯӯһ 
ͬʱȫ񴥵Ƶһ˫͵𲢼£ֽܿ˫ȷֿ 
·ֿԳֵĻ 

״·ʹԼܸӯӯһĲͣǿҵĴ 
ֻӯӯȫѸһ̱·ԡ 

ϲ𣿡·ʡ 

ϲԡһ㣬ٴһ㡭ӯӯϢ 

·˵١ 

ááӯӯѽѾ 

ʱӯӯ֣·ŪǼ 

ʱ·ץסӯӯǰ˫ȣһһֻŵسſ¶ 
ȥͷȥʱؽָŪת֣ 
Ūӯӯ񣬲ҽ 

ӯӯְҵԵ·˫ 
ѹס·ףӲסԼشڿذ 
г 

һᣬ·ȲͦӲҪըʵѶϢ 
һشҪİҪסóʪ촽ȥĦ 
 

·ץסӯӯ˫飬ʳָĴָסͷ 
µӽȻᱧסͷֵԼ˽ 

ӯӯٶס·ʹֱڿõٶů 
ĸо̫̫ˣڳ͵ĸоȻΪ 

ӯӯصشŪǶļˣһһΣ·Ȼң 

ÿۺļ¶ӯӯͷһ£˿ûһ 
ѿݡ 

·Ϣ١ 

ȥӯӯǸ޴ĹͷУڿǻмӲ 
ͷҵػ 

Ȼӯӯ³ͷѩһ촽ϵˢÿ 
һƤȻͷʼؿڽڴһػ 
ˣųӹۺ˵ײɡ״λ·˷ܵȫ 
 

ʱ˷е·˫ץסӯӯԣͬʱʼһһĽ 
ͦʣʹӯӯͱΪſܽ㴽Ǵִв 
һһ 

ǣ·ʵ̫ˣӯӯѾȫ˱ǰ 
أ޷סֻе޴Ĺͷǻѵֵ 
ԼϣϢݡزҪϢˣ·ֽЮ 
ᣬʹ޷ͷֻƵҭ· 
ͷĺΪĦƵģסһһ 

šءءӯӯһŬڽһҭᶼ 
ˡ 

ӯӯ⸱˵ģ·춲̵طץ֣ 
ӯӯ̧ͷӯӯ³ǸҺ˼ڴϻˮ 
Թس·Ҫร㡭ʵ̫ˣ 
Ҽֱû취ΪڽҮ 

𣿡·Ž˵ΪӯӯõƸǶȲԣԲųԵò 
˵ӦðѺʳĶļɣ 
ٳҲԲȥˡ 

ӯӯûϵ·Ȼּɷ¶ô࣬ϲ 
æĨǬϵۣ·ڽļɡ 

ǣ·ָ£ӯӯȻù򸩵ƣЩѼ 
ѹøͣȻ·Ǿ޴°ǰ 
졣ˣ·ۣĿǻʳƺͽǶ£ 
ͻһֱߣøͱˡ 

ȵӯӯסͷᣬ·Ŵ˿ڡ𴽣ǰסʱ 
ͬʱ¹֮ᣬ촽ס壬ٿʼһһ˱ 
ͬʱҲһֱֻʣ¹ͷڿ 
СʱΪѵԷɡȻһһٰ 
Ŵڣǰܶʼһһ 
롢ϳĶͿһαһ׵øø 
ҲΪ谭øˡ 

˵Ҳӯӯ·ָʼרעʳ˱ 
Ǿ޴ûжãһڱһڳԵø࣬׵øˡ 
ǣÿоͷѾֵԼĺʱҲҭסܲ 
˼⾷ζҪŻ£øҪǶǵøҪͷ 
ȥ͸ǰ·ˡ 

ǿҵĿʹ·泩˷ܵĺŶŶร 
á 

ʱӯӯóģǿһһƵģݵ 
ʱ۶ϣֻ˫հݣ촽ؼס 
ﻹͣطʹ·ҲµĽ࣬ 
͵һͦĴͷҲʹӯӯͷĹؿڣ뵽ʳ 
ȥˣ 

ô޴崩˺ʳӯӯûǿҵ 
о˵룬Լ˶һֳִ 
棬ֳױռ˵ĸܣ˿̾ΨһġҲ޷ϵ 
ʵסӶ 

 

ʱ䡢ʶʲôˣ 

ӯӯ༼ܿʹѾ൱˷ܵ·˸߷Ķ㡣ȵĸ 
ӿ·ƨɿʼ鴤 

ã·ƺߡ 

ššš 

ӯӯһ潿ߣһ˦ԴƴŪһƬ磬 
ͳںʳĹͷʹӯӯٶҭס 
һ 

ӯӯҲˣҪˣӯӯֻûֹͣͷ 
¶øӿˡ 

СҪ䡭ˡ䡭ˡ 
춲ܵ·ȫһҾ֮ᣬӯӯﱬըˣһ 
ŨŨĹԴɫľҺҵӯӯĿС 

ӯӯƴذִǿζ֭๾ȥͬʱ· 
侫гľҺԼϣӶͷ˳ 
ëͱ 

ӯӯӯӯϰԼľҺȥ飬·ǳ 
ӯӯմɫճҺ죬ӯӯǣϸָٶ 
ήҲ뿪·죬ڰĹɼ䣬ѻڵ 
ҺٶȺ˱ 

·ͬʱҲסӯӯƨɣ˫֮䡭ֱӯӯҲض 
ӡ 

 

ߡӯӯǿ 

ӯӯ彻ҪҪڷص· 
· 

ӯӯԸ𣿡 

ѽǲ˽ŮˣϳľҺˣ᲻Ը 

 

·һԣļͥĸĽȴǳϸ񣬾һ 
˴ѧ·ҲܲϣѧϰŬɼ죬ҵһ 
˾һž 

ԴʶᣬܿӰ죬⵹ֲ·ʵݵ̫ 
ʹˣʶ·֮ǰһּˣ·ᣬ·ݵ 
ɫԣ˴ѧԼر·й 

ˡ·ݣǱ 

㿴ҲȥҵĹԢͬѧסģÿθǸȥ 
鷳ˣݲͣıԹ 

нˮ̫ͣⲻ 

ӯӯҲҪˣǾͰȥһס 

ô죿·ԥ 

ѽôʱ䣬ԭôذƺܾ棺 
νŪˣͲ֪ԲԵһ 
ʮŮ 

ôˣ·ݡ 

 

㣬ղŶѾ·ľҺˣôӽ 
أƺеϧ·ˣ㿴ָԼ 
ɵú׵ӯӯ˵ڶʹأ·һһ 
ģǺأ 

ɡӯӯְֹճϵľҺĨȡ 

ѽ㡭ʱһ绰Ļ 

Ͳ 

 

㣬ݴģ 

绰ӯӯ˵˵·ǿ㣬ԸԸ⣬ 
Ӧˣ㣬ҸҴģҲǴŮˣ 
ӯӯЩ죬ȴģ·ʱӦе龰 

㣬أ˵ݽ·ŮѣȻ 
Ϳһˣ㣬˵òã 

ӯӯ÷ϲûӣˮ˳ȸֱ 

 

ڶϣ·׼ʱǷΪ飬һݽ 
һ·ǿӯӯ 

Ҫ𣿡 

ӯӯ·һְ鷿ϣһַԼ壬ţп 
ҡ·ѻ˵ָ꣬ס촽۾ 
˫գӣͷȥ 
Ŀ״˱ҺҲ£ȥ 
鷿ȥѸٱӲ⡣ 

ʱӯӯѾ˷ܣ촽˱һĦ· 
⣬ʵ֭鷿ѹ··סΣҰ 
ʹʹ˵㵹һԵĴ̡ 

·ӯӯǰ·鷿ѩ׵·Ŀѣ 
·֣ش·ָս鷿Ť 
Ρ 

·ذʱӯӯ΢΢ſϣ 
⿪ǰɢᡢ顢Ըе鷿¶·ǰ·ʳ 
ָָסͷͷش̼ȻὫ⺬룬 
ʼ˱ 

ӯӯʼŤڼǿ˱ĿС·תĿ 
꣬ĸ·޳˫ȣţп 

ӯӯ˷ֱܵߺߡ 

·ʼĿӣӯӯ˳ֹ·Ҳ·ֻ 
б۾ϵķһ˶һ˿ң 

ӯӯϸһ˫ֱȳƵȣͼ̵βëï 
ƬСʪʪԼɼڵƬմˮĻ꣬ 
⡣·˫ֵʳָĴָס˽ڳһ˸ 
ˮĺټʰҪȥŪȥ 

·ſϣӯӯʪ͸ֻ· 
ĿƬ϶䣬ڵĻˮϡš 

·ӯӯһᣬٿأӯӯֹס·Ĳӣ 
Ǵӡ 

ǣ˫ʵ촽໥ĴӴһɲǣӯӯſС죬 
һ£·ĿУͬʱס·ֻ 
ս³⣬ס·ͷ·գӯӯͷ 
ͷ촽˱ͬʱһַסᾱӵǣһ 
ߣ濪ָḧȵڲɼ䡣 

ӯӯԾطһֻȴͣŪ·· 
Ȳӯӯ˫ȼ䣬ĥ 

ššӯӯŤĽʹ·ܵļѹ 
ܵ¶ôĸߡ 

ӯӯյ¶ߣŤҲԽң·ȵļѹ 
ҲԽ 

ššӯӯŤ΢·ǰѹβ΢ 

ӯӯԽԽ˷ܡ 

ӯӯźߵ˽˽ıһһᣬ 
·ַҵʪ϶İݴԶһ¡ 

ʹӯӯ鴤һ¡ 

·ıսԣָḧ 
ʳָָСϲŪ١ 

ӯӯ·һŪزͷ·Ҽ磬ż̲ 
סҧס· 

·סӯӯ˫飬ָ⣬ķ۾ 
㡣ӯӯĺ·ԴԵ˫飬 
ȥ˫˵ţһ۰͸ƺ죡鷿Բʵ 
ⲿȴ΢΢Ϲۺɫͷ洭Ϣؼٵ˯ 
Сʳ 

·ӯӯʱӯӯ᲻Ծؽͷ·Ķ 
ʱֲԾذͷǰͬʱӯӯδֹͣŪ· 
·ֲ濪ָϸǹɼʱӯӯԾ 
ṰŤ·סӯӯʱĸ΢΢ſڣ 
ϵءɱǼͷĵͳ 

·һ·ȥ˱ۡԲеԵС·ǵӯӯ 
ʱӯӯ̲ס˫ְס·ͷʹѹ 

·ӯӯɢⷼ㣬˱ĵɫ 
ˮ 

ӯӯҵУ̧ȣ 
һʪ仡 

·һں˱ȥ 

šѹֵĽУ·ͷѹøӯӯ 
ĶҲԽ 

·ѳֲסӯӯ̧ͷȥѩ׵С 
ɽֻͷѾǴҲѪ˴ϵСԲ 

ӯӯͳУ·ͷ˫ſںסͷ 
Ǵ˱ڳ㡣 

Ȼ·תӯӯϣ˫ҳſӯӯȣϡɭ 
סһԴСϪ˫˫ȵſɼȷۺС 
СϪӯӯ΢Ϣ뽿ĲСݶС 
䶯 

·ͻ𣬺ʱ뿪ĸǱϤϢһɰ 
о۵˫ȣʵҪ˯ 

ͻأ·һӯӯץס·˫꣬ʱ˫ 
Ūʱں˱ʱ꣬ʹ·ӻлصʵ 

·ҲʾָᲦӯӯ˫ӯӯʱŤ 
Ȫ˫ӿ·ָס˫දӯӯø 
 

·ָ˫ֽٸƤƣ˱ͻ¶֮٣ 
һʹӯӯԾؽβͦ 

ӯӯŤ˫ 

·ⲻڳƵĴڴתʱ١ʱ˱ 
̽СϪ 

ӯӯһУֻ˫ֺ 
·˫ꡣ 

ӯӯ߳٣һΣһɫ 
·һ 

·תͷȥӯӯǣ˫˫ȼ䣬ſȣıλ 
УȽ洦к޵ëǶȱԿڷ 
䶯 

㻵ˣӯӯߵ˵ 

ӯӯ˽ӣ·ԳҲ˲ãǹ 
 

ӯӯ˵һ㡭·ǻߣʱĥ 
١ʱòʱѵˮƵǳѨڡ 

ӯӯ·ôĵ뿪촽뿪 
شϢУɿ͵ģ֮ʣӯӯؽ˫ 
ͦ·⽫λԸ 

ˡⶺ˼ҡ·ӯӯֽ̬ 
ģؿһڡ 

ӯӯҽһıס·Ťϣ˵ʹ 

ʱ·ֻե֭ӯӯǼеĺʹ 
ǰһ綼ܣֻеƾ嵽һ㣬һһ 
ļ¶ˮ֯ѩ׵ϣݺύĹ켣 

֪˶ʱ䣬ӯӯŽ 

ʹʹ·ʡ 

ӯӯҡҡͷӦսȥʱĽѲڣ֮ 
ʱẰʹȴ޾ҵĵֿ·Ӵ˶ķȡ 

ӯӯڽ¶ֹʵı飬Ŷ⻬˵ȣ 
ڶײӭϡ 

ˬӯӯ 

ˬˣҴûܹУ·壡 

ǳɻذٰࡣͷǳ 
һһӯӯܽԵؽ·˫ۣƺ 
ͬʱһûĻĻܼе·һ 
顣۵ĹͷˢһƵɹͷ 
ԣʹ·ԽԽǱŭϲѪѪܣʹӯ 
ӯխĥ档ͷȥֻİ 
Ͻϳ 

มมӯӯвסѹֵ΢𽥷ٵ 
ˮ߰ҡڲ߲ͣӭ˱¡· 
ϳƽҳŪһ˫̲סƴҡ 
㷢ɢҵ۾ʤ̣̣ٴ죬 
춶 

มม㡭졭Уֻӯӯ 
˫ۣͷһζ 

סҵס硭ˬˡš 
šߡ 

·״ôͷϸĥϹ³壡 

ࡡˡˡ졭ĥɡ 
صĸҪ㡭ءɡӯӯ˽߾˫ȣ˫ֽ§·ӣƨ 
תøͷ 

áһסŪáʹ졭Ҫ͸ɡ 
á·ԽԽ죬һ½ʵز嵽ӹ 

ӯӯխᣬĶ쳣ˮӿȪ 

ˡҡš 
ࡡʹˡװġ桭塭ÿ¶ҡˡ 
Ұ㡭ӯӯˣۼշϼҰħ 
ƽޣ˺찡ѽˡá 
źߡˡұˡ 

ࡡ̲סˡҪˡݺݡɡװ 
תĥҪˡתĥҸʹ 
ءŪŪˡ 

·Ͱ£ͷʹĥתȻ 
ǰȥֻӯӯ߽һᣬ˫ץŴ˫ڣ˴ 
ݽҧ촽һӣǿʶһ󣬿 
ร𶯡ҡûˡˡˡ 

·˳⣬ɽճĶֻ˱ 
ͷ¡죬ӿ̵·Ρ 

ร 

ӯӯһ裬һ֮ᣬֻܣһŨ 
ӹ·ƵĶҲľҺһһӯӯ 
ڡ 

ӯӯȫ̱ˣƴϢ˱δƣ 
 

 

ѾӣŮֻҪԽҪӡó 
ҩ裺ǾҩҲỳˣʡܶ鷳ֻ 
ӣǷڿɾˡ 

ǲ飬ʡÿԱҩӯӯӹҩ໥ 
Էˮһ£ 

 

ˡ·λŮּ 

Ӵˣͬˣÿ첻ְҹֻҪڼңͲ֣ͣڿ 
ĵذϡԡУĳ 

һ·գλŮ·һرľϲ 

·չˣֻ߽ӯӯ໥ڽΨ 
ݣƣȻԡŴ򿪣̽ͷһЦ˵װ 
ôѽ˼ҡ˼ҿȲˡ 

ʱһҩʪˮҩ 
ȻŮϣǹ·һѽƽԡҡ 

һԲεԡأѾѹ·ԡУϲ 
丵ˮΣظΪϢҵϸ˫ס߸߾ 
֮˫ȼԸвλشŪǶ΢΢촽ϵ 

ջ· 

รС·ԡС 

סв£ˮء 

ͻȻݸ߾˫Ⱥ£·ͷסʹòס 
ĸͲôһ㣬վճܵϡ 

װģҪ㡭Ѿ£ȴװһߵŮ 
ʤߵҪ· 

ĸطѽ·Ҫ 

ǡһ˵һֽ·ͷѹ 

һʺɫõ廨峿δʱ绨¶մʪ 
ŵĻ꣬۵֭۷ȥۡ·ֻջ 
۷䡣 

·ʹݲɵƶʹĻһ 
һϡ·ëĦӣ 
ˮˮһر·ָסͷȥ 
ְ⿪ʪĻ꣬ͷȥ롢롢롣 

װģݵ˫ɿץס·ͷҲŵذϡ 

Ǹ٣ֻҪסݾˣ·֪ 
϶ļˣָס 

ءݵȻ΢΢غ 

ͻĸ·˳ƺס 

ϸؽг 

·˫ͣ˱٣ǼԼС 
ˮӷմȥظݵĸĶ 
ʳָȦɦĸоĸĵӴϮ 
ʶУʹĵͻˣȻһ 
ݵ֮ 

·סݵ˫飬ѾʧȥǿҵĿдٺ 
鷿ϮҵʶУÿһڱըʹ 
ϸ𣬷ɵĴٶȱ 

·˱ŪʹݵˮմʪƬëҲ 
ʹ·УʹʧһС 

ʱˣ·뿪ݵ壬סˮµһ 
شŪһ߽ 

Ȼ·һȲӵȺϸָס 
ͦϣʵ˫ͷͣҧĶ⡣ 

ӦңҪôòã 

ݵϸ·һֵʴǵ建» 
·ϲͣҧ˱ҧס·ͷͬ 
˱ʹ·Ӹǡ 

ͬʱݻס·ش궯ʳָĴָΧɵȦ 
Ĺͷʱһĸо·Ĵԣͬʱʹĸ͵ 
ÿһδ̼г˶һ°ڶ 

ʱѹԡصףס·ʼ˱Ū 

ȵĿڴϸָʪҺ 

⼤ػñԵݲϵܵԲ촽Ū 
ָڸ״ǰذңʱغ 
衣˱¸ӼͦĸŪԽս 

·Ϣְ֪סݵͷסʹݸ 
ؿڽһŪ۾ȴһ̧· 

˼ӣݵ·Ѱ촽ҵؽǡ 

·βʹڵ£Ȼ׼Ե 
ͽڣǸճ 

·ͷֵݵҪһ롣 

š˼ҲҪŹʮӣ˼ңݹ 
˼һ漸ͷء 

ۣǵһ 

ݷ·ѹڵذϣȻһλӣסֱͦ˫ 
ȿϡ 

ǿҵĿһδεֱ·ʹŪõķ˹ݵĻᣬ 
ֻڵذ 

ʱݸ·ǿһ̼ 

ذ·гͬһֻҰޡ񱩵һץ 
ݵ˫ȣվƣֱزС 

ݵֻ§ס·Ĳӣһʹʧȥġ 

·ݵ˫ȣʹ˸ȻȻ£ 
֮ܺʱβʹһơ 

ŰĻʹ·ӵطݵ˫Ȳ 
·ͬһƵġ·ٶһȴҲѾҵ 
ˣ˫ȵļнʹ㹻 

ͬʱ·ҵ˱ݵ鷿һݵ֮䣬 
ָץסݵ٣нѹ 

šݴӱӺ߳ 

ݼ˫ȣҡ塣 

šȡมԽԽ˷ܣеͬʱڱ 
Ūˮѷĳ֣ 

·γָ渽͸ճˮָ쵽ӱߣ 
ݵˮζ 

·ָ쵽ݵߣݺɵſںסͷʳԼ 
ˮ 

ʱ·ڳԼϡ· 
߰ͷסݵֳſ·˳ƾͻ 
ʪȵ 

Ľ 

·˫Ƶǰץݵ鷿ͬʱϥǵһһϣн 
ĳ 

Ҳ̴ٵĻ 

ʱ·ǱʪȵסӲͬʱ 
Ҳоݵ΢΢ĳ鴤 

ʱˡ 

ݱߺ䶯 

·ݵվΨַֿᶥ· 
ԵݣʹĳͣĹͷеݵһµĳ鴤Խ 
Խǿң̰һµ˱Ĺͷ֪Ѿ߳ 
Ҳ̲סˣǰѻѾõݵ 

ʱԡҵһȫӯӯ˽ֻӯӯ 
ˮϣȻóһ綯뵶Ƶĵʼȥӯӯ 
 

ݴģһָߵѹ͵һٷ 
ʮؼ޼ѹȽƷѹΪһٷʱʹ 
еȫ;ֲĴʹһǧʱʹ˾Уֲ⾷Σо 
ʹǧʱλʼַŵ󣬲ʹСʧѹΪһ 
ʱСʧȫ鴤λʹѹΪʮʱ 
˲Ϳ԰˻»ԣԻʧȥ˶Сʱң 

ʱãĵѹȥӯӯÿεžž 
ŵӯӯյ纸Ƶص䣨춵Сʲ˻ 
壩ӯӯҽУƯϽ֯ϲ㡢ʹĸ 
飬ȫǿҵĳ鴤;ΣһɹС͵ɫˮɫ 
ʢĴ 

ӯӯᣬȻ 

һа·ĿɿڴһԵЦ 

ݡ 

ᣬˮѾˡ 

ιιˣ˫Ե 
· 

·Ǽֻͦ塢£͵˸߳ѾҺҲ 
Ǹӡ 

գⱭˮҺСĻ͸ 
һ˵һõȱҺ壬Ȼһڣס· 
ѻĿСӯӯҲһڣѧݵ 
ι·У 

·ˣеȣͦҪը 

໥ιʳԷӯӯιݣιι· 
·ιӯӯιӯӯι·ԡһƬ 

ᣬŮһϣʼּ· 

·Ū·غ裬ͣ 
·Ǿ޴ 

ӯӯ˫Ȱִ֣·ͷϣ¶һϸ죬Һˮ 
ܺ׵ڡ 

ȵĵһ󽿴ְ·ǴŪֱ 
ѣƴ˼һУӣС 
Ǵѽһڣû˿Ŀ϶ 

มšߡá߿ڽ˽ 
 

ʱӯӯ·˱شеҡ 
԰·ϣ˵ϣ 
ͷ 

һǣǵۼˣϽһ޵һ 
ʼһڵŤŤȥӯӯͣ 

ࡡࡡˬʹѽߡͣؽ 
һŪ· 

¼й£ͷڿǻвѾ÷ǳ 
ˮȪˮӿ춣ǲĲͣŤҲ޷֧ 
ʱһҽУһйӡ 

״ӯӯһһеؽſſ¶ 
۵ڣͣˮַ· 
һþ˽ȥ 

ЩʱˮǷĳ֣Ӧ룡 

ӯӯҽһĲ룬ձͱ 
ʹӯӯȴеܿ⣬ΪŮ˶СŰŮ 
ˣʱʹƺ쵽޵ʹ졣 

ӯӯխ·׹סͷһ 
棬ӯӯˮʹ·ģȪ˳ 
ϲͣ 

ӯӯ·ϣ׼·ǼӲÿ 
³ʱ̡̡죬ӯӯݽҧÿγ壬 
дʹ¶ʹı飬΢΢ðˮͣ 
˽Уû嵽ס㡭϶졭졭 
ˡߡ 

Ѿϸеһ죬ϸŤڵøӼȷʺĴһ 
һһһյĽҧǴִš 

ƽڵϣȷֿ߾٣ͻ־ز 
¶ڣ滹ͣˮ·ָ 
Լ·״ָͣһһͲݵ 
ƨ·ĳһһһӭͲ飬ͬʱСߡ 
죬֮Ķϵú޼䡣 

·ʱøˣоݵĺָ 
ƤĿ˿ָ̼ߣม·󵨵Ū 
ָͷҺҵĴݸоһ޷Ȥ 
վֱģָ㣬Թȥֱ⡣ 

·ŪһᣬʼϸϸѰҴ˵еģǵ㡣ĵһһ 
춣ҵˣ֣ԼָϷһСطÿ 
һ̼ݾһ£Ҳ֮һ 

ʼһһεعһС 
д̼Եĵط 

ţ·ָһιһ 
˻һĳ鴤Ҳ̱ԡرߵĵذϡ 

·ָֻʵǽ޷ٶˣֻòԸ 
ֹͣ鶯ת״̬Ľ̬һµ 
ӵÿһγ鴤һһϡ 

һϢٴǣˮֱǷӵһ 
ƨ·ظϣ˫ȼס·ͷʹ· 

·һƥҰԭҰϣӯӯָͱݡ 
æֺؾˣǸҲԽ 
ԽӲִˣѪѾƵģ㡣 

ӯӯеĴϢͶ˻ʯ춶ࡡ 
̲סˡҪˡݺݡɡɡɡ 
Ҫˡɡɡˡ 

Ҳߺ˽еҡҲˡҪˬ 
㡭ðҡˡߡߡ 

Ůﵽ߳ 

춣·غһһͦǸͷסӹһ 
һľҺƵֱӯӯӯӯƵҺ 
ؼнʺһҲȥȻվ 
ԼԹ·ľҺ 

ֻɫľҺӯӯԸе˳ȸ 
ݸϽ˱Ǭ 


š߼֮һ 

ӯӯݾûоԴ·΢нˮݸĸ 
޵ĽӼãζάҡرǻҪʱʱҩ 
һЩߣˣǳΪǮ 

һ죬·õһϢһֹ˾ҪƸɫԱǱӯ 
ӯһǰȥӦƸ 

ӴǵһλʮƯŮɣһ̵İʯĥ 
ţж̿㣬ŵǺɫͳƤѥԳΪǻĴȡ¶Ľ 
ģ͹Ĺĵ鷿ԵļΪԸС 

ҽ¶˵Ůɶ·һۣȴ 
ǲιǵıݲ𣿡 

У·û¶һѡ 

һݲţȾͿһ˴Ŀĵľ޷ɫƬһԼ 
ʮҵŮ廨һƵľϣֻ˫ֱ 
ڱᣬ˫սͻ˫ȷֿסֻ 
ĳ죬һͷڷɢնȫ㣬һ˿ңﻹ 
һľ϶һľƣ飺ӭ١ 

ٶһǽȫŰ̵Ƭ󡢵һ 
Уֱ˿Ѫڣǡ 

߽һ䣬һ׸ߵһΪһǱõ 
أһǹϯԼжʮλ 

ݷִͬ 

¶һһһֱݣΪӭϹڿζҪ 
ԱԸС¶֪ɫ벻ʩŰ 
Űͬ൱Ŀⲿݡ 

ʱڱݡӲֻһȫŮһ裬Ȼ 
䲻Ȳ濪ڵذϣһƿơƣƿþ 
һֻ??һơƿǾȻˣ 

ϯһ 

ۣ̾ 

иɵأ¶·ߵĿıݷÿ 
ʮʵǱȽ׬ģֻҪѵ̿಻ԡ 

̣һޡʮ 
̣Ȼ̵ֽȼ͸ֳڡƷ 

ᣬһƿ֣ת˽ƿֵڣ 
ֱˮƿڵβȻվһӣȻһοҲû 

һᣬעˮƿڣȻὫ͸һλڣ 

ڶ䡣 

Ůڱֻͬʱӵǣʱͷ 
໥ǶԷʱӣĦЩı 
ݣŮĽд֮ʴǣڳĹѪţ߳㣬 
 

ᣬ˼һԶֱַֻһܵͷ 
Լ嵷Ū°΢˫ãߺ󡹵 
ͣˮͬȱ̵Ľˮһأ 

С㣬ôﻹŮڰָϯϵļŮ 
 

Ů˸Ҫԣ¶ض·˵Բԣ 

Ȼ·§ס¶ĿȽױݣݳǶ 
أ 

ÿӣԪһʮû⡣¶ش 
ݣнˮ٣ݵԺܶࡣ 

䡣 

ҲŮɣһȫ㣬һһϴ÷׵Ľţһ 
ȹ¶ָȫŮ˵ݼݼһλǱŮ 

ݿʼˣֻţȹŮɰݼݼ۳ʡι̶ǽ 
ϣȻһӵĵ綯ƵĹģĻͨ 
ͬͷһ׳ֱԼ׵ν̽ͷ̽ͷ 
ֱһŰťһܣһֱϡ 

ǵ綯Ħ¶廰̽ͷᰴһ 
ģʽת沼СĦֱ 
˿ûȥ 

ģһıʵ 

ҪҪһ·٩ 

˵䣬ֻһǴţȹŮѰѵ綯Ħ̽ͷ 
ݼݼȻһťһ΢ݼݼҽһ 
ȫ񴥵Ƶ͵һͦ漴Ť 

ˬˬ 

ԼᣬǱ綯Ħݼݼܲסǿҵľ 
ǵĿУ˿޺ˬСˡҡܡ 
ˣ졭졭áءͬʱˮˮ 
һ㣬ÿһγ壬쭳 

ʱǴȹӵŮɰֱϵһأֻһҽУݼ 
ݼȫ緢ŰĲǷԲ̵βͰ޳˫һ 
Ť͸ճˮͻȻðǶճ 

״¶͵ղŰµǸ侫ť綯Ħ 
д쾫Һɷݳ˾Һȫͬ侫ť 
綯Ħ̽ͷҺ侫ҺʱĳҪȴ 
ö࣬ԶŮӵĴ̼ҲҪö࣡ 

˵䣬ݼݼѾۻȥǴȹӵŮɲδ˶ֹ 
һֱʮӣ 

ĿݳÿΣԪԱƺֱܵУ 
ʵúܣҪݵҲܶࡣ¶ؽҲһ̨ 
˾Ǹʹ쾢ֱĶҪĳ 

ôȻԺ𣿡ӯӯʵ 

Ȼɣӯӯõ綯Ħʮӣ൱ 
ʮ׳ּһ飡 

¶شˣֻҪǿŮˣʮӣ 
ܽ⣡ 

ʮ׳ּһ飿ӯӯֱŶ䣬еԼ 
һ鴤ŮԭʼġŰʹһҪǿĿ 

 

ϣӯӯԼţпѾˮŪʪˣͷȥ 
ţпɲҲʪһ̲ݽ촩ǳţһȹ 
޷ˮǷ˳ʵιûʪ 

㿴һĨƸӯӯֻһ̲ 
ɫ͸ճҺ 

ӯӯȥ¶ֻţж̿һûʪе 
֡¶ʵʪ͸ˣֻ˳ֽ棬ûʪ 

¶ס·ȥԼ͹Ĺĵ߻ش𣺡ҪȻһ쵽û 
Ǭʱˣ 

˵߽ĸ䡣 

һŮڱԽʱֽһˣŮ 
һжһһСͬʱﻹǬ 
˽ø硭硭塭ˬһᣬ 
һеĽŮһһӣС˱޴ 
 

÷ʱˣֻּŮɡ 
ȣŮлҽǲãһ㣬һ 
˸ 

ʮᣬﵽֻ߳Ůɵϡ 
侫ʱˣ䵽ͷϡһᣬŮͷաС 
鷿СȫճľҺ 

и涨ԽʱŮͬ⣬ҺŮ 
ڣֻ鷿ȴڽʱҺŮ 
ڡ 

¶·ϱ߿߽ĿзݷÿԪ 
Ůһ˵ļĹһһֻܱһ 
˱ݷÿ𡣡¶ֶ·װģԸ 
ԸҰ 

 

䡣 

ҪǱݡŰ롺ʩŰһ䣬¶ͽ͵ 
춱ҪܵһĴݲУнˮԽϸߣһÿΪ 
Ԫ 

˵ݿʼˣֻһëţж̿Ůɽһȫ 
Ůӵ˫ڱᣬȻóһ֧ҩ࣬ǰ棬ָ 
ϸͿĨ 

ǸЧҩ࣬ԱȻʱ¶͵ 

һǴţж̿ŮͿҩ࣬תִԱ߱ȡһ 
ԼסֱԼͷʰεԲθְ 

ְпյģһĻѧҺԽϳʱά֣ 
ĵ¡¶ְָ˵ 

̲סһȥ鷿һȥ˫۸ǵɵô 
ԡ 

ֻǴţж̿ŮָֿǴŮڣȻǸ 
ĸְ˽ȥ 

ֻһҽУŮʹضȥͣƺѸְ 
ڼʹҽŤӣֵڵϴ 
ĴȷصŶʹɹΡ 

ԼʮᣬǴţж̿ŮɴŮȡְȻһ 
һյ³ȥˡ 

·˫סһ鴤 

״¶ɿ·Ŀӣͷȥ˱ո 
ľҺȻ̧ͷĨĨմڱǼϵľҺӯӯˣ 
ǽ𣿡 

Ȼشǽһ𣬽Ϊ֣໥䲻 
óеκΡ 

лл¶վһ·ȻĶƺ 
ҹİӣǰйѣûһܱ· 

ôҲŮкӯӯ顣 

ã¶Ȼͬ⡣ 

¶Լ 

ԭ¶ɫҹܻϰ壬գꡣĸ򿴲Ů 
һֱϷһǮȥ¶Ǯ 
һҰĦԺΪɫΪҹܻᡣ˭֪غãһ 
൱Ĺģ¶ͶעῪˡ¶¶ֹ˾Ͻ 
ɫݲɫҹܻᣩɫѵ 

ҪҪιۣ¶ʡ 

ȻҪˣĹ˾Ҫúòι۲ιأһʳմ 
ָϵˮһɫԵػش 

߽䡣 

Ůڱ裬ǰ֡ǿ㡢Լ 
һڣ̨һƬ 

һùڲĽĿ¶ǿ 

ʱλŮһ˿ңֻ˵ӭǿڣȻ 
ֿ֫ڵذϡ 

ʱʮλڷӿϣΧߣͳʼ 
ӣЩ˾侫ǾҺĽλŮϡЩҺ 
Ůɵ鷿ȴʱֱŮɵͻ 
ȲɣλŮһϴϲı飬죬ӭ 
ڵĿը 

ô𣿡 

¶ЦЦʵֱǼ򵥲˱ݷÿ 
ӣ𡣡 

һըˣֻλŮϻճճȫǾҺڵƹ 
ҫԣ 

߸䡣 

һ̱ңǵ̨׳ơ紲¶ָ 
һװý 

紲ķŵѹһѹ£һ֮ھͿ԰ 
˻У⴦ʹŵС˵ͨʱ 
ЧӦʹ֮壬ҵ紲Զټװã 
ı仯ɼԶڵƵȡһÿӣ 
ʱΪӡ 

һʹɣʵùʮصĵѰ 
ȥˣ 

ʹ̶ȸ޷¶ش𣺡Ȼȥ˵ 
ЧӦЧӦȫˣһһᣬʧȥСʱҵ 
жңСʱСҲһֱʧ״̬ˣȷʵ 
ǳ̼ǳ꣬󡣱˾ɫѵС 
ĳͣһ۲۵ɫŰʱüͬʱ 
ҪֻðŪ紲һ 

ǱݷǶأӯӯʡ 

ÿΣԪ߱׼ˡ¶һ֪ 
Ρ̾߰ɣݾõ˵ģǧصĸѹһ 
ڰճɽ̼˵һëȻ̾ߣǵĵ紲ȴ 
һ̾ߣ 

ʱ½̨ϱҲʼˡ 

ֻӱųԸеƯŮɣһһƾɵĽ 
ţȿ㣬ɫɳδťۣóǰҴ 
£һƾɵĵţп㣬ֻһ¶Сġ 
ֵǣ˳þһģһԼף糤ԸƯ 
 

¶͵ãλƾɽţȿǽ㣬 
һλƾɵţпãࡣ 

ʱλŲ̊ϣֿ֫ʡ 
ãýӽ̶֫ڵ̨ϣȻ 
ֱڣֵŵʹ׼ 
ԼһסЩ׼ᣬ˵Դء 

žһ죬ŵһһ 
׶೤ɫ绡ֻ䣬ȫ͵һһ˻ 
ߵĲҽ 

ͬʱ֪ζֻһΣһˮ 

ٿ¶ҲһС 

״ĵڼǵġžžŵ͡ 
ĵֻ缫䲻ֳһɫĵ绡Щ绡 
룬Щ֮ãÿһ绡Ժġžһʼ 
漴ǡĵ绡ʱԼĻ𻨡 
Ĳҽȫҵľ鴤Щ֯һγһ 
 

ˬߡˬˡˬ 
ʪ͸ˣʧĵɫСˮ͸ţпһֱ 
̨ϣ 

״һô¶͵߲Թȥ 
ʼն鵽ľʹ顣 

Ϊʲôݲʡ 

Ϊһεȥᣬһεְˣ 
ѧƵ¶ش𣺡¶𣿡 

ǣ¶˾ܵܶʵӦ 
ƸݵŮǲࡣ 

ݣôʡ 

Ȼãѳһˡ¶ͣͣ˵·ģҲ 
ģҹܻҵģҲģʲôʱ³С 

˵䣬̨һγʮӵĵֻžһŵ 
ǡĵ绡ҫ۵ɫ绡⣬̶ֻڵ̨ 
̵͵һȫɹΣɽĵ𻨶ͣʶ 
֫ǿֱ˫ĿԲԸе촽κλ 
ţпͬյ纸䣬ӿ 

Ϊʱʮӷŵᣬ˫Ȳͣ鴤صк 
زͣƺ뿪壡 

¶ֵ̣һһϼΣʡ 

һΣ¶ид˵ϹĴΣҿ 
ˣ 

ҸҴģߴΣ 

죡һߴΣһһرĽ¶˵ 

ãһΪ˵䣬̱ݽˣֻӵ̨ 
ŵذϣȫû˹ͷһƾ 
ͷ֫ʱʱ鴤£಻С 
ʱҽһȫǿҵľΣ 

ڰ˸䡣 

ñݲΪǱݺ𣿡¶һžʵ 

ۣ̫ˣС 

¶߽ݳأֽһŮǣתԹ 
˵Ҹˣ 

ۡһƬڡ 

 

¶һ׼õĴҲ˳ӵ 
¶ڼǲϽȦȻὫӺϳ˫ 
ǰϴ鹵ϸܹԵĸᣬֽǰ 
ȼ䴩ᣬպʹǶڣȻڼ 
ִ˸ᣬӷֳɴ򸹲ڷֱסϸ 
Ǵ˫еһֵͷƻص˸ᡣ 

㣬¶ڼǵ鷿ԵͬȻ¶ֽ 
ӱǵľڲϲһȦϽᡣһǰ϶ 
µ˫ĸϵΣ鷿Ե 
ӣǱʵʵ״ӵѹȣ鷿Ե 
ӷͦᣬ¶ӽǵ˫Ƚֽ 
˫ŤᲢá 

ۣԸУе 

СʴǴ󷨡¶͵ 

ʱ˼һᣬˤڵء 

ᣬ¶óһ֧ҩ࣬ڼǵڡȸ 
Ҹ¡ӡ鷿вλϸͿĨһ飬ȻվԱߣҩԵķ 
 

һᣬǾͲͬڵĸоءءء 
ʼʱ΢𽥱󣬵޷ܵĳ̶ȡе 
ԼһȣͷģǿҵĴʹУر 
ڣƺǧֻҧʹ飡ӿ 
Եʣˣ޷ܸܵԶ£ͷҲ 
÷ǳУѾ 

ûгɹһӸ 
ʹԸи߰ 

ǵͷԼ鷿̵ͷҪ 

˸ͷڵĦһǿҵĴֱ̼Ժ 
ѹɲǣʹӹСĿУƨϷ 
ССıը 

ˬͬʱӣ˫ִƨ· 
ȥԼָģǶӣˮѴʪ 
ӡǺԥʳָȥŪ٣һ 
˶ϼ͵Ľʹֲȫ 
֪Լ޷οԼʱֽо͸ǿңҲܡ 

ʱ¶߽ǵĴȸѾʪ 
ˡӿɣ¶˵ָͷѹ 
ӣͬʱһֻѾʼڸŪǵ鷿ˡ 

áǵһȫˡ 

¶мָʼŪ١ǵŶ˫ȣɫ 
˫֮䣬Եѩ׵Ĵȵ 

ʱ¶ʼͷͷŪĴ̼ʹǿάֵİ 
̳ױ 

㣬Ұɡеģҡͷ 
¶ȥ¶ 

¶һƿǣ·װģ·Ͻɿ 
ӣߵǰ 

ҩĥÿҪļһܸ߳УΪû 
͵ֱͷ·漴ԼķȥĦǸ޴ 
һںסʼŪۣһڣ 

ˬˬˬСˡ֮ǰʹ 
ŪĶ˳ִĸȥڹͷԵ 
ϸ 

ޣٺٺ١áˬ· 

Ͽʱ·ıǿһһ۾ûн㣬ȫ 
һӡıʹëϵʹ 
ڷӦĽӷ쵽СȥͬʱزȡˣʹӸ 
ԼӴ󲻶ϴﴫǿҵĿС 

Ǿſ죬ǰ˺ʱ·ץͷ 
ֿʼڱܵʹ£Լ촽 
γʽĿڽҲΪ˷ܵĹϵ 
ģ˿ûиеѣϺɫǻһڼ 
ǵȫĦ 

ڽļֻǲͣŤӵƨɣ̵ĸһ 
ͷ˦ڷڿз裬Ȼѩ׵ļϡΪһ 
Ĵ̼ѳѪɫմˮҷֿ 
ʹԽԽ 

·ԼǵĿڽÿʱǾͻ 
һһŵ׵Ĵʧһ׵ео 
ûоĳĸоʹ۾ﲻпֵĻðȫ 
ĸо 

·ƺһҲϧ°ֱֺĶָ 
ĪĴ̼һڵᱻڳȥĿ־Уǰ᲻ 
Ĳˣ塣ǵǿԵĿԭӦ 
ѵʶҲҪ뿪塣ڿг崩̣¸ 
ˮĴɽ 

Ҳˡô죿ҡҪˡ 
壬ܿͱƨȫľΣʹԼβͣز 
֭ʪ˲ݴԣڴγһˮһ·ȥ 

Ҫˣˡ߽·Ӽǿг 
ɫҺ䵽Ϻزϡ 

ܵҺܣҲﵽ߳ȫһͬʱҡͷﲻ 
ͣغУᷭۻ˹ȥ 

ڵϱӽѩ׵壬ӹһһ 
 

ӯӯڼϣȥʳϵľҺ 

 

ӯӯһвιɫ¶ܾңһţ¶Ͷһλ 
ǳƯŮ˵ЩʲôŮɵ˵ͷҴˡ 

ˣǵļˣ 

¶Դ˵ղѾԸȥ׼סˣȫ 
ߣṻֵˡ΢Ħ΢͵ 
¶˵ӹóĦ͵ָӯӯˡ 

һ¶΢Ħ˵ 
ĦɣǰĦ岿ݣ 
һָһر޴ĳɡ״Ĺͷͨ 
񶯡Ťתһܹŵ硣ǿ岿ҹ 
ţ΢͵缫ĸһ״棬״պ 
ŮԵУԵ缫УӴһٽ 
Щ缫΢Կŵ磬߷ŵѹΪһС 
ŵڼ۵ڽУЧһҷŵ 
ƵɵƵʱоһγѭ 
˲ʹֶҾϱĥƵʱĦ 
һպͱ沿һ˵죬ʹ˱ 
ָоһ˼ʹ 

¶һֻ˵ƵģŮʹ 
֣ǿо͸ԼõͲһѹƳͣ 
ԵһȦԱ鱭Ρرǣ鱭ڲͷλ 
ˢһ㵼Ϳϣͨϵᣬ˫ͷγɵ 
·鱭Եװ˰˸缫Էֱͬͷλõĵ缫γɻ 
·Ȼ˫γɵ·ͷγɵ·˫ 
ͷͬ鷿Χ˸缫ɻ·ַʽԶֻ 
ɿƣе缫߷ŵѹΪһǰΪ 
֣ 

¶һ£лװý͵΢Կ 
΢Ħ͵ֵĹһһ߷ֱ΢Ħ 
͵ϣԿưĦ񶯵ǿȺƵȡĦ͵Ƿ 
ŵ硢ŵѹŵ绹ǳŵȵȣԱ䡣ǣ 
ֿԽңźţһֳʽңĺң 
ţһǹ˾ķߵңźţݽյź 
Ħ͵ֵĹ£лһÿһĽƵǸͬ 
ģ˿ļȿңش̼ĳһλŮҲңش̼һȺŮ 

ۣӯӯ˵¿ĵԴء 

ɲǼ䣬еİĦҵӯӯһһɣĦ 
ڵϣڵذϲͣ 

ӯӯеڣĸŮӳԵ 

ǵȻˣ԰ĥȥأ¶˵Ҳ 
รԿ 

ӯӯͶɿţп㣬΢ĦԼְԭ 
ֻɵ֣õߣȻִţп㣬ѿ䣬 
еڿؾߵȻ򿪵Դ 

 

زͬʱ⵽޴ʹǿ񶯴Ŀʹӯӯһ 
У˫ȥ漴̱ڵϣʰ븩״һزһ 
޳Ĵȷ鴤ߣвҽ 

״Ҳ׷׷ЧܿҲڵأʹزҽ 
¶һЦؿ߱΢Ħ͵ĥ 
Ѿϵ壬һԼ΢Ħ͵ 
ʱУ֪Ҳй 

ʮᣬ¶ӯӯ˹Ͽأ 

¶һԼסס׵ 
״װãúɫϾһһԼ׵ 
ɫ缫֮Եһˣһһ»ԶĻţһ 
鷽οɳ﮵غһסһƶĻ 
壬ƿ壬һҺʾһЩƵӼİ 
ŤһģʽͣϣģţüҺϻʾ 
ѹʽȵģʽ 

Ҫ趨Щģʽ԰¼ͷģʽҪ趨ѹ 
ģʽʹҺϡѹʸ״̬ʾٰ¼ͷѡ 
ѹԣΪλ 
ΪλԣΪλ 
ѹʮʱԣΪλֱһأ 

ѡĳһѹᣬ԰ģʽõѹҪ趨 
ʽʱģʽʾʽͷѡ 
塹ᰴģʽɡĿ趨ᣬЩϻʾҺ 
ϣԶ浽΢ԼУʹػҲᶪʧ 

Щ滹һɫأܿء 
һıԵŮΪгŮԶÿ 
һѹķӦвһɫεťܿᣬ 
ѹŤͿԽе 

ֻ¶͵ߵѹΪһѹߣŵ 
ҲŵΪףɴ͸·ӻң 
࣬ɰҲɰã 

˵¶ȻᰴǸɫأֻ 
žž缫һ˸ͣɫ绡 

ۣϲ˷ܵؽҿ𣿡 

Ȼ¶һԣ 

ںõͷԼǱţпġв 
΢Ħ΢΢¡ġʪԥһ£ʵ 
δʹùѹôߵĵ֪屻ʱĸо 
ģ 

¶˵˵ӯӯ˵ᡣ 

ǻǵøղŵ̨λŮĲ״𣿡 

¶˵κһʹ඼Ȳϱһʱ 
ʹ࣡ģָоһ֪һλŰ 
ԿǵһʹôߵĵѹҪ 
Сʧһ˼׼ 

ãѵԼָڵϣüζ 
˾ġ 

ѽӯӯߴٵ 

һҧѿѹȥ 

ֻžһ죬ʹӯӯ͵һֻһ 
⣬漴𻨣һը졣ͬʱ 
һ͵һͦ漴ͱڵءֻڵϣɫ԰ף 
Բֱ˫ſزͦ΢΢뿪 
棬ȲͣŶ 

ӯӯݵȼ龰ŵ˵ˡ 

һСԼʧСʱ¶͵һ 
£̱ԼСʱҡ߷ӦЩСʧڣС 
ʱϡʹôˣ˵Ҳǿʱһ»ܰ˻ 
˵ʵҲ񫣬ڱ˾ְԱѾ˭벻ССĵ 
ˣ 

ǵģҲÿ춼ҪһԼ壡ӯӯ˵ 
ֻʮĵ 

Ҳֵ꣡¶ 

ãӯӯһԶ嵵¿أֻ 
ǵžžŵͷ缫ɫҫ۵ĵ绡 
˵սļ¡ 

ӯӯذѷĵƽԼסס 
סס 

춵ӯӯԼʱԭ缫ĵ绡 
ͻȻƽеĵ绡͸ţпֱӯӯֻӯӯͬ 
յ纸ƵĽ𻨡 

һҽУӯӯ͵ĵ漴صˤڵ 
ϣֻȫɹΣͣʶ鴤֫ǿֱ˫Ȳͣҵţ˫ 
ĿԲԸе촽κ 

 

Ӵˣ·ǰѡҡᵽ¶Ĺ˾ӯӯҲ 
ȥѧ·Ҳȥ˹һһذ¶Ӫ˾һʱʱ 
ݲ³μӱݡ 

ã˾ҵչ˼Ụ̊߿ݺֱ 
ľӯӯΪ˾ܾ 

 

ʮһݴݲر 

һᣬûʳԣʼе̱ݡ 

һϰ˵ӯӯͬϱ̨ڹҵ 
ӯϵ̨΢Цʼ˵һε̱ݡ 

ӯӯϵأֻžһһɫ绡׼ȷػ 
Ǳţпյ纸ƵĽ𻨡 

 

һҽУ͵رγɹΣͣʶ֫ǿֱ˫Ŀ 
Բŵᣬȫʹس鴤ͣ˫ҵţص 
кƺ뿪壡 

ᣬڶŵ翪ʼˡ 

ʪ͸ˣʧСɫ͸ţ 
һֱ̨ϣ 

ʮᣬвμӸ̱ݵŮһѾȻ״ 
̬ӯӯӵ̨ŵذϣֻȫû˹ͷ 
һƾӯӯͷ̴٣Ư 
ͣţп˫ʱʱصż¡ 

ϾһСʱᣬֲμ˵ڶݣ 

ʮݿʼʱ漣سڵ̨ϣ 

ڶˣ 

ѼһݽᣬŮʲôҲ޷ 
ʹѹӯӯ¶ݵŮõȥ 
ÿλĶһǿҵľκͳ鴤·Ū 
ֱӰϵ̨μӵڶݣ 

Ůϵ̨ý۽̶̨ϣ 
ӯӯһְʪһְ˵ťžһһɫ 
绡׼ȷ̨ʼԤĳʵʩ 

žžž 

һһѹ绡壬һĲҽкͼ 
ʹȫĳ鴤;Σ 

̽еڰ˷ʱ̨ϵͻȻֻ 
ϵĵ߿ʼƽѸҲչ 

죡죡ֹͣת뼱ģʽ¶ 

µأ¼ť 

ʱֹͣת뼱ģʽĵ̨ʼ˫ 
ϵ缫ͨ磬еɡ 

һ££¡ 

ÿһµǽҪ͵ϵ𡣵źǣ 
ȴһֱֱ״̬δκθƣ 

ˣ 

ӯӯüҪ޳ᱻ϶Ǹɵѹ 
ԭȶ׼ķŵ缫׼زȻᰴµť 
һ죬һһ绡ֱز 

һҽУɳɹˣ 

һⳡݽᣬѻϴ̱״̬ 
֫ɥʧ˶ 

塢죬Ǳ̧ϵ̨ġݽᣬ 
Ѿûʲôˣȫǿǿżֵ 
ģ 

ʮᣬȫ·ӯӯݺ¶һ 
رĽ 

ϣ·ֱҩ 

 

еܼ٣ǽϣʱ߸ͦز 
ȫ·ӯӯݺ¶ƹӯӯݵ 
ԼҪǿˣе˷ֺ¡ 

ʱ·һץסŤᡣ̲סȣ 
ɲǣ챻·ס 

ءʹĺ 

ӯӯɿµťۣȻϵ·һı 
ȥ¶鷿 

Ůһһ֡ݰγСֵ 
䣬һ˫̱¶ 

 

Ȼӯӯַţп͸ͳƤѥ˺ǿ㡣· 
̰Ʒڵأ˫ȿڼϣͳ͵ѷ졣 

ҪúรرϲģӯӯԱ߼ס 

·һ͸ǰĴԲݣı飬Ȼͷȫ 
ѹϣſʼ» 

עܿ㼯ڹɼ䣬ͷĶʹѸٴ 
 

áˬ·ַֿëѷ 
ˣ﷢ͳĺƨɿʼŤ 

·ķӦ͸飬ͷҲȫϡ 

·øˣѼٺ 
˱ 

һУɵͦѺں 
Ȼų 

ʼ˷ܣΪڳˮʼɢ 

ˮ˷ܵشС 

·ᣬ̽ͷ޷͵䶯ƨɣ·Ҳ 
ûᷢౡȡˮ 

Ѿ˷ܣ͵ȫҷֿм¶ 
ʪܵڡڵƹǶȲͬճĤֳͬɫ 
ˮѾϡ 

Ҫſ¡ˮ·˵ 

·ӯӯ̰巭ʹȡ 
ơ·ͷסѳɾʮȽǵľ޴һһ 
ȥ 

ҪŵĴУƨɺ˰ҡ 
 

·ǿȴ롣 

ѽǷƨɿʼΣѹȸֱ 
ͷ 

·ʼ塣 

Ŷ޴խСʱǿʹѹȸС 
ǣͬʱӿУʹ״̬ 

ʲôо 

ʱ򻹲֪ʹһУʹڱŰ 
Ŀ 

·оѺʪسѩ鷿֮ 
 

һϰ 

·ӯӯǰǿȲԸе 
 

ڹ£춼롣ͬʱ 
ֱ鷿Ū鷿ʱҪͷŤϣ 

ˡҪˡǿҵĳֱ 
޴ʹѾʣУеͷһ 
ĿС 

̲סͷȥʱѾԣŮ 
ʼ֣˦ڷٵ 

ءðĺ˫𶯶ڶ 

·ڿٳ壬͸ղŲͬˣ⿪ʼ 
 

Ҫˡе¸ǿҿУ͡ 

ʱӯӯѷس塣ǰͬʱܵ 
ǿҳҲˡ 

㻹й·٣ٶԽԽ졣 

ˡˡˡȷӯӯ 
ĴҺ 

·ҲҺ 

ھҺǰй£Ҳﵽһθ߳ 

·ӯӯ뿪壬صڵذϡ 

ǿ黹ûн 

ѽǿվ˫ȼ·µľҺȥ 

ֵˡݵ룬վȣ˫ 
֧ڵϡ 

·ӯӯ¶ЦһԹۿǿ㡣 

ҡƨɴȥʼĵᱳ 
ֱӴﵽԣѾȫ˷ܵ 

ϽĶȥַתÿһ 
ζճˮ 

ʱ¶óѹȻȥ˫顣 

ز۵⣬ԭѾ쵽˷ܼе鷿 
ͬըľʹһҽУͬʱҲѶͷڵ̺ϡ 

ҵİɡ·ͷȻ 
ȥ 

ɼ뺰УǴִס˺ܣֱҪ 
ϢʹŤͬʱǰԴԴӿľ޴Уʹȫ 
ܿʱͺҪľȫڶԷһ 
ͷʼѸ°ڶĥ 

·ץͷͷȥ޴̵ 
ʹܰĽ³ҲɲǼ£ܿ 
·£ҵؽ 

춴ͬʱҲҽÿһΣ¸Բƨ 
ϣǰ壬·ǰͦһֱ 
ԣͺڿ级еСڣĵԸ 
Ѿʧڻһĸо·ٵĺ 
İ﷢ļγĻ졣 

Уȵ߳ݡ 

ݷҽаƨŤ£ 
ڵȻ˫˵ͬʱ˾Һ 

ݵ侫ӹڸܵ˾Һ̴ﵽ 
߳Ķ㣬춰ľȫɲ״ľΣ 
ûˣǰĻ㱣ҽ̱ڵء 

ʱ¶ƹ綯ĦһѴڸ߳еݣ 
𽺼̽ͷ漴ء 

һҽУȫ͵һ𣬼Ҫ³ее 
ͬǧֻҧʹ飬ܾҪ 
ǻбĳ 

ͣͣܡܲˡý㡭㡭 
ġˡҡҰɡֻڵ綯Ħ̽ͷ 
ĸٳתĦ£ˮ֮ͬˮһء 

ͬʱ춵綯Ħļ侪ĶǵĿУͬ 
ű㲻ͣز 

˲пĴݲУȴôǿңȻǿؿڽ 
Ҳ־ΪתƵǿؼн綯Ħ̽ͷ 
ĦӿУ 

ԡɣ·ͻȻγͷ 
̧ͷǳͿϲƯϣɫճճҺ塣 

ڶͷϡϡϵҺһһεſڵϣӲ 
ͣزĵ綯Ħڲͣת¶˫ֽհ 
Ħ̽ͷ벿֣ȫþú˿ƵĲͣھ 
Ū˫ۣĽëմ˾Һ΢ŵ촽 
ʱͷϵľҺ 

֪˶ã춾ܲסˣ˹ȥ 

ιûأݷӯӯ˵ 

ӯӯóһһ߶೤ĵ綯𵴰ʩеĻһ 
ͨϵһƵ𵴣һԷŵ磬ʹá 

ӯӯ巭תɺãȻὫ޳˫ȷֿ 
ֽܵһҵĳ 

ӯӯ𵴰ֻһ޴ 
Լ塭ʱѾ޷ܣҲ߲ 

ͻȻˡĽҪ˺ѣ 
ޱǿҵѹȸУʹſ죬ͷ¶ѩ׵Ĳӣ¶ 
ı飬Ϊ߳ĲϣҲеѡ 

¶һһץס˫ţһٶʮȣӯӯ𵴰 
嵷Ū 

мľҺϡ 

ѳɳմ״̬ӦӯӯĹͦزŤѩ 
ƨɣܴݲеǿؼне𵴰 

ءˡ֪ǿǴ 
ӯӯĳ壬ͣŤƨɡ 

ŶΧ𵴰 

ʱӯӯ·ŵ翪أ𵴰ļųǿĵ 
 

žžƵŵڼе 
һĳ̰ʹе˫У 

ҽУɲǼﵽ壬üͷ 
Ҳһ£ѩ׵̱ڵϣ˰״̬ 

ӯӯûֹͣһһµصʱҽ 
ˣֻǵ죬ÿһµ֫ҵһ 

 

ᣬһδ´· 

 



Ů(3) 
 
 

ʮһŮͥ 

죬·ӯӯ 
ĸڣһһʩġȵġġĵ 
ȡ 

ǶνָԽʱŮ 
˱еܼԽʱĿ 
УǸ߼Ůرļֻ֮һ 

ֻȫ㣬˫ϥſһŰϣ·ڵذϣʳ 
ָУ°΢˫ãһһµ 
ʹŬн·ָĵɫˮ˳·ֱһ 
ֱεذϣ 

һ·гˮݵ÷׵ָ͵ߣ 
ñţȻԥſںסζʳԼˮ 

ͬʱӯӯҲڸϰǶڵϣвһѩ 
Ĳֽߺزʱ 

ʱһ¶ƯŮ˽һʶ 
ļǣһɫƤѿˣһֻʲôҲû 
һ̵ĺɫƤȹԵúԸкˡһŮȴʶֻ 
һȽ鷿Եİɫ䵯һƾɵü 
ѿɫʯĥţп㣬ڴȲ˼ƶ¶ 
ѩ׵ļ 

λǼǣݲǶʶˣ¶ܵλ 
Ǳ˾ɫѵλ꣬ǹһˣû 
мˡûݣƽʱסڱ˾ҴǸһλ 
ΪΣ 

Ƿǳ⣡ӯӯͬ˵ 

·򾪵Ŀɿڴ 

ǳʶ׼ʲôأ£ 
ֽֽʪʵ 

ҡ֪Ҫ·˰ûһĻ 

ҪľҺǵǸĺô󡢺ð 
 

ҿڿˣľҺһЦܴ󵨵ص 
֪ܲร 

ȻҪඣ·˵һ§ס 

ְҵԵż⣬˫ֹס·Ĳӣӽ· 
ϣȻ·ǣ 

һӵĳǣֱǵңһ 
߽ǣһ̧ȣԼȥĦ·Ĵȣ 

ᣬǱ߰·Ƶǽߣȥɿ·Ŀӣͳ 
ſںסʼڽͬʱһ˫ֻסͣ 
Ū 

龰Ҳ̲סˣܵ¶ǰ£յ¶ 
ȥ˱ˮ¶״æ̧ȸ鵽Էڽһ 
ᣬǸ߳༼¶ֻһ˫ְͷ 
Լһ߲ͣŤĦ 

ӯӯ״Ҳ򵽼Ǹǰĳȹͷ 

ݵȻҲᣬӯӯ£̧ͷȥ 

ɲǼ䣬ڳһȺҵ 

 

ϣݰ· 

·ԼʱҪʲôˣδ 
ƺŮһϷ꿪һһһطȣ 
иѡ 

һ뷿䣬¶ȼе˷ܸУʹ·Ѹѹ· 

ʱ·ҲȲؿԡ 

·۾¶ȴȫѩ㾧Ө͸ 
塣 

·˫ɫԵ۾ʱһΣǼͦ 
˫壬ѾڲʹĲˣϽȥ· 
٣ü˿ 

ʱ·գµʱ̣˫ֱذ 
ţп㣡 

ҲͬһʱԶѵº֣ 

·ֶ˺Ψһϰһɫɴ 
㣡 

ĳ֣һһĹ̵ձȫ 
ʹʧȥŮ˹е֡ 

ȫƬǹ⻬塢ѩ׵ķۼաǽʵ 
Ե鷿޳ĴȣԼǷʴΧΧë 
׵ëһж·ȥռ 

·ƶ׼һеѹȥҸر 
°ͣƬ촽غһˣǣǡ 

ۣ·ɵĻ· 
ͷŪʱ˱أ 
ˣķǺ쳱棬ҪγѪ 

΢ز﷢߽áˬˬ 
ǡ桭ǡ˼㡭 

һˣ·գڲϵ 
ԾѻҵĴڣֻ֮⴫ȫ 
ÿϸŪ˷ܲѣ·ʧȥǵ忪ʼڡ 
ʼ嶯ˡ 

ֻ˽桭ˬáþáû 
ˡ⡭㡭Ͽ졭˱˫顭 
⡭ߡ 

·Ļȥֻͷʷۺɫͦظ 

·һڽͷ˱ͷʹ 
ҧ촽ֱŪ˺ 

ʱ·ͷһ·ȥǵǸ߸͹ʱ 
Զ̧ͺһƬѿˮңܵë 
ڵ÷ǽ׵ļӳɰˣԼԼʪ 
ڣ˴أ 

·ͷȥ׼һȫŤ 
˺ߣˮǷĳ֣ɢһɹ˵㡣 

ҡһҪ㡭ǡǴġζ 
ҡѺþáþáûСԹ˵ġˡ 
ššš 

·пڴͷϣ̷ϣͷ 
·˫֮䡣 

ֻСһţ·Ǹֱͦ׳ġ׳Ĵ 
С 

һᡭ 

ҡ桭ǡѾܡܲˡ㡭 
ǡǴȥҡ̫û󡭡ġ 
ֹֹֹߡšߡ 

˽ܹͦӴ· 
Ĵ 

·ûм춲˼˱ͷȥ 
Ħֱĥͷѹ֣Ǿδ 
ˮ糱ӿ㣬·ϡ 

װġˡġȥɡ 
㡭ȥɡˡӿŵ˽ 

·˫һ˫˫ڴˡȲȡǰʽ˫ 
࿴սѡ 

Ͱ֮ᣬ·㽫ӷתڴϡ 
ѩ׵Ĵȣִ֣·Ǹø 
룬ͬʱȡƣϽס·ҡԼ 
βӭӳ͡ 

·һ߳͵ͬʱһȥ鷿 

ʹ׷ˣпУáҡˬˬʵ 
ҡ桭̫áûСˬ 
ˡҡĺá㡭㡭ɡʹ 
ƮƮɡߡߡš̫̫ˡ 

ֻ¶ɫѳ˺þúþûй 
ͷ 

·ǳʱӹתĥʹ 
ȿж̲סƵƵ·ֽſڵϣɱͦ 
ǰһ̡ͣһӦ롣ʽʽʹ 
飬һ˵ĸܣҲ״εؽ 

ѽš塭ҡҰɡ㡭Ĵ 
óô֡ӲáҡͷҪˡ 
ߡҡġˡ 
ˬˬˡҡ졭ûˡŶŶŶˬˡ 
̫̫ˡášҡҿɻˡ 
ߡšҪҪˡҪҪˡ 
졭١ٺݡݸ¡ҡʹء 
Ūߡߡԡˡˡ 

һҽУȫ紥һ鴤һһɹ̵ 
 

·Ⱥһ䣬һһһ 
ŨŨľҺֱ 

ɲǼ䣬ⷭڣʹ־ȫʧȥ˿ƣΧһжʧ 
ˣͬհĵ˫ۻȥˡ 

á 

˶¶ӣһ𡣵ĵƹ·ǽ׳ 
壬ϢһӲͦǾ޴Ĺͷպö 
֮ϡ 

ղŸе泩𣿡ʡ 

װģеʱ̡أ 

ߣƭˣôŮ㣬ֻôһˣ 

УҴûôˬ 

˵һת˵㣬иС¹ 
һ紥ƵĳȫҡҪ 

Ҳǣ·˵ָٶ 

ѸһĿУʹ꣬ס 
׹ȼ֮ˡ 

·סǲ˫顢Ǿµʹ 
ٶȵĳ嶯 

ʱĿ¶Ľëһֻ˳ 
ģȴ·ȥȥ 

Ρϡ£ǡɡ 
𣿡 

ˣǣ·泯ɺãַֿ۵ 
ȣ·ĴϣָֿԼĴСЩʱˮ 
Ƿ׼·Ĵȥֻ 
̣һƫУȫӦ롣 

Ǭһֻһաˮ͡զզĳ 
˫Ѿϸеһ죬ϸŤڵøӼȷʺĴһ 
һϡһһգҧǸִš 

һҵⲫս˽һСʱ֮á 

ΡСУ·е÷ֱĴϹ 
ҡ 

ǵɫˮǲͣ 

رǷΰԸС 

ϲ𣿡ʵ 

ֹϲ· 

̫ˣ 

ϣԶ棡· 

Ҳǣϣϲҵ 

˱˵޴飡һƥҰ 
ԭҰϣסһһ䣬һһֱͣǰ 
ͦںڵĳǰƮ裡 

ͻȻŪҲˣĺǺˣ 

Ŷҡҵĸα졭ɡɹˬ 
ҵġͷҪˡ㡭á㡭 
ʵڡ̫ˡҡ֪áôߡߡ 
ˡ 

ֻǴȵ漴ֲҽǰ˵·ϡ· 
еȻսڣ漴һӹ̵Լ 
ȡ 

ﵽ߳·ҲԵ۷壬غһһ 
Ǹͷסӹһһһͦһ 
ľҺƵֱ·ֻȫޱȡ 

ʱȫ̱·ϣϢ㣬̱ˣҲˣ 
ƮƮˡ 

·رʵѹԼز֮ϣ 
δƣȻ˯ȥ 

ɳ֮ᣬȼ׵ĸоʵҲޱȵġ 

 

ʮ֮ᣬӻѹһҪ 

 

治ɫѵľԶʤŮ֮ 
ǿĿ࣬·Ȼҩǲ᲻ 
òõ綯Ħ͵鷿˫£Ʒ 
ˡ 

ԭȻţ꣬ѵѸ꣬У 
μѵѧԱһһܸߵĥһӲı 
졣ڶݼǽܣһαһСʱܣ׳ 
Сӵּ⣱СۻȥĻԻͼ¼ 

 

ʮ߼֮ 

죬·ȥιġɫѵ 

ѵҹܻڵһ˲¥ܣӦƸҹܻ 
ɫݵŮһȵȫѵʹ÷ 
ϰѧϰ֪ʶԽɡͬѵŰѵԼɫ 
ѵȵȡ 

·ӯӯͬ¥һһ 
ͼҡڰڷཡģʮŮ 
 

ҪѧԱһ壬ǵһܵǵĿ 
Ҫǵ߳ģɫ޴̸˲ҪѧԱⴱ 
¥ڱ壬Ҫǳⴱ¥Ծܵر塣 

ǸŮʲô·һ§¶һָһŮʵ 

ร鷿ͦ÷鷿˵ 
߽ȥ 

ֻŮ˫ֱһСӱʹ 
鷿ǰͻȻС㽫һҩϸͿĨ˫ϣ 
һװôŮɵ˫ϲϵԴֻһ΢ 
ġˡŮȫﲻͣһּ 
ʹĸӱ顣 

ַЧܺõġ·˵һһΣÿ 
ʱһڣʹ鷿ֱң 

ԱߵĽңڲŽ֪ʶԼɵ¼ 
ӰѧԱһ߿һʵ˱һģҲĸ§һ 
ġѧԱ٣˶ŮѧԱڸͬ 

¥һ¥ҪѵѧԱʹøߡ 

·߽һ󷿼䣬˸ָߣе綯 
Ħ綯񵴰ûߡ 

һԼʮ׳ֱԼ׵Ľ״ͷӯӯ 
˵һ΢Ħܱһ 
ԶСʱһӦҪ޷ר 
ʱʱʹãԴȥϹѧϽֹԼᡣ 

нӹĦ˵ھԣ𣿡 

Ȼԣ˵ִӹóüָӯӯȣÿһ 
ԣ 

ӯӯݡ¶ͼǷ׷װѰĦԼҲ 
вһ 

ĦʼȺŮϺܿĺΣر 
ֻ˫ְߺزͣӣˮ͸ 
ţп˳ 

龰Ц˵ҲһҴ˰Ħ 
ֹһвľĶǵĿʹҲȥˣ 
ϴּ䣬ҲͣŤ貿ȥ󣬿Ƕ 
ܽرǹˮܿʪ͸ţп㣬һͣ 
µΣڴ֮ϣƫƫʱһΣй 
ӡиص㣬һйӾͻȥҵڵϣ 
ĽݳŰҴ˻ 

˵Ů˶ǼɫҲáŮǿҲã 
ֻҪһɻһͶˣ¶ЦȤ 

ߣĽ㻵ˣ 

ҶֽЦˡ 

 

̸Ц¥һҪѵѧԱθͬ 

ǷһѧԱ§һ 

ᳫģ¶͵ΪѧԱѵŮ 
УǹѧԱֻҪпվͿ໥˭ܣͿñǿ 
ѧԱŮԣѵ϶ϢʱÿһѧԱ 
ҪŮѧԱǿüأ 

Ȼỹȥ¥ѧԱᣬ˵һܴ 
䣬ŮѧԱȫͬסһ䣬Ա໥д꽻˰һ 
ϣֱһ磬̼ˣ 

ˬ˫ְ΢Ħľ޴У 
¶һ֮顣 

߽ͬѵңֻĵذϵһ̲һ̲ˮ 
ˮҷ 

ԭĿγ̸սѧԱȥߡ˸ŮѧԱ߳ 
̱ڵذϡ˫ȷֿ¸ȸȫճ 
ˮںڵë³ѪϵĴ߳δ˶¶ 
ڣ΢΢鶯ɫһһشӿ 
ɼǸղǶôˬ 

λѽôˮܲģ¶˵ 

Ůһϣÿ˱סһѧԱͷˮ 

 

ã¶̧մˮ˵·ÿҪŮ 
ӵģҽǰԼˮŮѧԱǵˮռÿ 
·ϼӣ˵òã 

̫ˣ 

ֲҿ˷ַֹһÿ 
ϰһ˹·ŪŮּ·춰 
·˺ˣԸˬĸˬĸΪΣ 

ͬ⣡ˮ˵һΪ·Ūģ 

Ҳǵģ¶Ҳ˵ 

ֻҪ·ʱʱ侫ҳԣҾͳˡӯӯ 

ˣôˡٵ¥ȥ¶һ 
ʱһ벻ĽĿ 

¥ѵŮԡŰ񡹵ĳ 

ÿŮŰ򣬡ֻܵǱ 
ûбѡ 

߽ڽн׶β顣ֻʽ 
ССëȻ̾ߣԱߴԼʮѧԱųһܲ顣 
ڷ価ͷĵذϻ˵塢Ůɣеѻȥ 
еĻ΢΢鴤һŮɵڲͣѪȸµĵ 
ѱѪȾ죡 

ֿɣܵѧԱֻͨȫ̷Ĵ 
вϸ;ܲס˳ʹͨȫԣҲ 
ʬ˶ˣһҪϢߵʮָܻ 

˵䣬һֲ鿪ʼˡ 

ˣһŮվڶλһѧԱ 

ǣһλгһģݽõŮԽڶ 

ȴ· 

Ӱó·һʹϡֻһɫ 
ƤѿˣտյĽһֻ֣һɵʯĥţ 
㣬ֳĴȺβŵźɫͳƤѥԵüΪԸУ 

ҩ 

ǣհˡ 

һУͿʼˡ 

ֻŮһ̨ǰһ缫 
Ȼſ̨ʹβ𣬲ʹպöڹ 
̨һ״缫ϣȻֽ˫̶̨ӵһࡣ 

׼ᣬŮһеߵĽ״ľ壬ʼ 
β 

װڰ͵ӻѧԱβʱѹ 
ʹغϣ缫ŵ磻뿪βᣬѹʧضϿ缫ֹͣ 
硣 

ʱѾʼֻžžĻŮһһ 
صػڳƨϣֻ΢¶ɫ 

λĵ缫ţп֮⣬¶ͷһ׶β 
еͨ壬һҪˮСŪʪţп֮ᣬ˲Żܵ 
 

˵䣬ҩʹĹͬãйӣǴˮ 
ʪ͸ţпɲͬһʱ̣һǿĵͻ˳ǻ 
۵Ľֻҽһȫͣ˫ҵţʹ 
һᣬСʧˡ 

򵽵ʮʱһ 
ȥˡ龰һŮæóһ֧ӳȼ嵽 
ʪȻᰴµťֻ项һȫһ£ 
 

òװһ£ѻ 
ġΣ 

Ůѳ̨ʼִеڶ̷ 

ֻóһ˿̶춵ϣȻ˫ 
߷ֿ̧Ӹϣְ˫Ťӱ 
ãһ˫鼰ȫͻˡ 

׼̣һ̵С㺰 

ֻһʮխʽӾװŮÿһ 
֦ǹ 

̷ǳǳʹ࣬ܵʮŮÿ˽˷ 
ʮеλ˫鼰֮ϡ 

ʵһߣ¶䵽ϵĸ 
ࡣ 

Ԥ̵С㷢 

ʮŮվһţеǹʼ׼ 

˼ƣ¶ֵɫ̵֪Ĳп̶ȡ 

 

ֻ΢ġ˻˻ʮ֦ǹͬʱһɫ 
򳿳˫ÿ鷿 
زҽͬ˾κ֮вͣŤ鴤 

ҷǳϲ̷¶ҾŮҷȥ 
̡λŮɫСҲϲ̣ÿҪΡ 
 

ɫ΢΢˵ͷ 

ģһȻҲһκòã 

Ȼ¶˵óСҲһŰ񣬵Ȼ 
֤񣡡 

еԼڳ鴤ƺҪйˣͷǳ 
ɫţпɲѱˮ͸΢Ħ£ˮڲͣ 
鵭͸ġճģɢ㣡 

ʱѱʹĶ壬иеһѰ 
ڲͣزԼ˫飬ҵʹʹһδλȥһδ 
ʹѹʼֻþˣԼһʱ龰ʱ 
ǴŮμɫ׬ǮԼһԾ鶼ûй 
μѵСָŪĴŮĤҲСһѧ 
ԱʹӴ˳һŮˡ 

ʮ춹ȥˣֻһŮѳ̾õ 
ͱпݲеһ⵽̲ҽӻ˫ 
ǿվ鷿ҵʹʹȫվֱ 

ʱһŮǰֱעһ뼡⾷μ 

ƼǴӶֶߺ;綾ֲȡһָﶾأ 
˵Ե˶ĩңʹȫǿҾΣ 
յºԶ 

ҩ÷ǳѸ٣û˵꣬Ѿȫǿҳ鴤ڵϣ 
ֻڵذʹط˫ֽ󾱲죬ۣ˫ҵţ 
ɹΣ춺Σֻܷ촽ȱʼ 
ϡ 

עֶֽ˵ζ 
Ű˵ʧһּõ̷ 

ȣһָ̼Щʵ 

ǵȻǵ̼˭һϵ̨׼꣡¶ 

ʮᣬŮʼעҩʱϢ˹ȥ 
ˡ 

͵̷ֱǵ̺ͽִ̣ʮӡѵĳ 
ѵ̨ȥˮڵذϳһʪۡϵ 
̨ɺãŮֿ˫ȣ˫װõ缫ȫ̶ 
̨ϣʼ̡ 

ǹ˾пһ̷ҲŮһ̷ʮ 
ᣬŮӵ̨ʱѴȻ״̬Ů 
õֱ絽£ѹ 

ǰѳϵ̼£춸Ϲ̣޷վӣ 
Ůֻüһ˫Ťѽ 
Ĳӡ 

ִУŮĿһŮһťֻ项 
һ죬ǽ屻͵ĵգִֵֻĽһ 
ս˳ĲӡϢƴŤ˫ҵţһѪ 
 

ʮᣬŮѳӽ̼Ϸ໹΢ 
Ůǰϵ·ȻὫ 
µťֻһƵķŵ͵һ漴̡һ΢΢ 
˫ۣӣȫһҵľΣֻ˹ȥ 

Ůûһϧ֮飬õ 
ÿµзӦǵż´Ȼȫ΢鴤£ʼδ 
 

С᲻ӯӯʵ 

пܣȥ̹гѧԱ¼Щ 
ѧԱҲǻԸѧԸֿ̡ 

Ů˶Ǽ¶ 

ҵһһָ¶ 

ǣ¶ˬشӦ漴ǰȥˮ 

Ůһ֮ᣬǱ߳ѱŮѣȻܵ 
شݲУ֮ԼҪ̷ִ 

̷ѧԱһǿ̼ҩҺʹ̶ͬǽ 
һдʱûƣһҪˮҩҺϴǬΪ 
ֹ 

ֻŮ⳿ϵ·ȻĽŲӣ˫ 
ֿʡ١ε˫´ʹŤ 

ʱһŮǰһƿҩҺ볿ֱðˮ 
УֻһҽУȫѩ׵ķȲͣ鴤˫ 
ڡ 

ҩ᲻ճĤʡ 

ģ¶شֻ񾭲̼ãȴûκθʴ 
ԡ 

ᣬŮѳȻϵһͷλ 
ѧԱһ㿪ʼִһѧԱĲˡ 

ûнܹأǴӡŰѵ 
ʱʵ 

ȻĸԺػش𣺡ҲǴһͨɫԱ 
أʱҽ̷֮ᣬǿߣĽԸ 
ִ˵ֿ̣ 

ʲô̷ѽʡ 

̷鷿̣߱Ȼ߽͵ 
˫ϣȻῪڿߣϵӽ 
ˣʱֱҪҵ˫˺ 

һ 

㣬˵Ľ㻹õҵÿ 
ܵӲҪ鴤Ť£ֽһӾ鷿ĸ 

˵䣬¥ 

һѵɫģܵûˣ 
ιۣ𣿡 

 

ʮ 

ιɫѵģ·һлصǵסǵסռ˹˾칫 
¥һ㣬ÿ˶һ׷·һ伸ǲõģÿ 
סλŮС 

¶ղ˵绹رĿǰɣ 

𼱣ҵŮ¶ҵҵķɣ 

·ͬλŮ¶ķУһܴĿ¶ 
ţ˽ȥһԼƽ׵Ĵ󷿼䣬мһž޴ 
̣ʮˣܰʽߺ̾ߡ 

¶ǲҪ㼯Ұӯӯʵ 

ֹأ¶شȻᱣʹȥ 

ϣĽ㣬ͱ 

ãϴ¶˵ȻǱ߳ԱԼһα 
ˬĹ£òã 

ۣãӦ 

¶Ĵ󴲡ѩ׵Ĵϵһһ鵭ɫˮ 
ߺ;Һߣм黹ǳʪأ 

ۣ¶ɫѽôˮʪ 
˵ 

ͱ˵ĽĴѵҲ 

ˣԼǣô¶ 

Լǣɻ󲻽⣬̧ͷǣֻһ죬Ѹѵº 
Ƥȹȹ¾Ȼʲôû 

ǳһЦȻĴԷֿ 
Ů֮չǰֻƽ̹СһƬŨ 
ںڵɭ֣ɭһʪ仡 

¶óһҩιǳˣȻ򵽼˫ȼ䣬ȥ 
ָֻᲦ˫ʱŤɫ 
Ȫ˫лڳ¶ָס˫දø 
ָ˫ֽٸƤƣ˱ͻ٣ 
һʹǲҽһԾؽβͦ 

¶һŪǵˮ֮ˮ¶̧ͷֻ 
ǽĲȼСҲ΢΢鶯Сһ 
һϣ 

ʱ¶ֵͷһסǵ 

š 

Ըеǰ¶ͷѹԼ¶ 
˫ȼ䣬ౡˮ 

ǲͣŤ˫ 

¶ⲻڼǳƵĴڴתʱ١ʱ 
˱̽ 

һУֻǵ˫ֺڿ 
л衣 

ʱ¶ùһƿָϸͿĨڼǵ 
С١ǰͥڵȴȻմ 

λŮ״׷׷Ч֮ܿУȫ 
ͣŤ˫ҵţˮ֮ͬˮ 

ʱ¶˵˵˵һα˼Ĺº𣿡 

ã 

 

ʮ꣬һҴ˾ܾ˽飬ܾʮ 
꣬˳úӢ˧кܶŮ׷ȴ˭Ҳϣ 

һֱǿʱ򰾲סҸˬһ£ǹ˾ 
Щ˸ģƽʱϲմǲݣǵȥʱȴ 
װ˾ӣɫǳˡ뵽ȥһ 
۵ĵͼŮѡһ˸һ£ҲвͨЩּ˶иԵ 
̵ģ˱ӵˣֻһ綯Ħֻ 
οʵڱﲻסˣͲ嵽ȥˣŮĤ͸Ū 
ˡ 

һ°ʱдּðĦͻȻܾŽ 
ˣģԭһʱļţ 

ʱŻˣʶվ¿ɺãֻһ֣ 
ţпڿʵϥϣʹҵ¶ţ˵ǣ 
ߵİĦֱ¶أ 

ܾţȻɫԵĿңڻֻеڳ鴤 
ѣƬһһϵĥĦˮһй 
籩һ㣬ȫҵļʸС 

ʱܾסңұܵҪƿǻһԽ 
ӱңһָҵȫҶڵϵ·˺˫ 
ȻһͷŵĴҡһϸƤʵ 
⻬Բ̵ƨɷʵҰ͸죬ˮ˫ô 
޳һ͹м¶һϸ죬ˡİ 
ĦëںŨܣ쳣ˡ 

һߣעˣ˵ֻǲ֪㾹 
ɸҶˣ˵γĦͷҵȼ䣬û 
ҵ 

һֱˮҡϲѣﲻͣһ˿֮ 
磬ѱһǬǴδʵҲ̲סԴ󷢣ԾԾԡ 
ѹ£ֱѹҴҲʾһץס 
Լ 

ֻ꡹һͬ⵽㣬һҽУֻеһĶ 
ǵĿֱԣϾǰĦܱģ 

漴ٳ߲ңҲͷ³ 
쳣± 

ҵʱǳ³ǸӲͬһͷʼ 
侫ȴй塢Ρҵ徹· 
ȣ 

£ȴסҵҺòᣬһ 
𣿻ͷǻҪúһأʱѲǰô߼£ 
˵˵ɣԣУν컹Ҫһء 
ֵɣһʱģҽʹúܡȴǿ 
ֿ֣ҵȣһ룬ÿһ 
㣬ұ㡸šһò˸롣 

ò⣬ɷ˵ݺݵĳֱһ飬Ǵִ 
˳Բ 

Һᰧ˵ҰɣҪʹˣ㲻Ҫٲˡ 

ҵİֽҵȻس岻 
ѡÿζȫ룬ֱӹǿʹݸɹ 
ͷֻþĲŪֵʹʧˣҲʱҵ 
ˮйҲɵۼշϼ 
Ұƿޣﻹһ˺찡ˬ 
ˡá 

Ҹ˵ֱ˽УùͷĥϹ³壬Ҹˣ 
ࡡˡˡ졭ĥɡص 
ɡҪ㡭ءɡ 

ʱ߾ٲֿҵ˫ȣʹҵ¶˫ֽ§ס 
ӣƨתøͷáһ 
סŪáʹ졭졭ð 

ӿٶȣһ½ʵĲӹ 

ˡšࡡʹ 
ˡ桭塭ÿ¶ҷˡҰ㡭 

ҵĵԣ͵ذƨһִͦʹĥĥ 
תת 

ࡡ̲סˡˡҪˡݺݡɡת 
ĥҪˡתĥˡ 

ʱҸеһΣһŨȵӹƵض 
漴ҲľҺһһҵӹ˫˫뼫ֵĶ塣 
һԸ֣δƣһһس鴤 

Ҿͳÿдּĵ̺ϣҪҸ϶ 
βŰݡ 

ᣬҸһˡƭҳҩȻͰҸ 
ˣʱĽĹ˾պÿţҾˡ 

 

ۣºþʰ 

Ӽģ́ͷ˵ԣ 

·򵽼ȼ䣬ȥΧǻ 
ߣʱĥ١ʱòʱѵˮƵǳǱ 
ĵ뿪촽뿪شϢУɿ 
͵ģ·Ըоˮڡ쳣 

֮ʣؽ˫ͦ·⽫λ 
Ը 

һᣬ·ֽһָֻһ 
ֽץס·֣ƴﰴȥ·һ߽һ 
ŪüȫҶҽʱļйߡ˴ӣ 
ٱ·һŪһִﵽԸֻ߳ҽһѩ׵Ĵһ 
͵ţһŨŨŮ״׷ȥ 

ó¶˵ 

У· 

·ѹ·ѧǵܵԡȥϴӡ 

ʱӯӯ·ͦ͵˼аĽѣһ 
ϣкȻͷһͣ·Ϻȥ·̲סһ 
ͺ漴һĿаĸоֱš 

ȵڱΧ£û˿׳ӯӯ켸 
ɲˡ̧ͷѱ»رУ˵ԭ侲һģ 
ôˣӯӯ޹ؿ· 

·ڻζղŵϣشӯӯӯӯ뵽һӡ 
ܿĶһȿȣһڣ̵ͷֺס·· 
ûӱлعͻȻִȫ෴ĸоһ 
ֱȸղŸǿҡĿС·ŵҲ̲סˣӯӯû 
üӦ·ĹͷѾһһŨŨľҺ 

ӯӯȵ·ȫ֮ᣬ̧ͷҺĿȣһһ 
ȥ̵úҪһһεƷ⿧жĻУ 

ʱǳӳˡ 

ǣֵ㽲ˣ¶ 

šҵĵһ׼ȷ˵Ǳּġ 

ң꣬һѧУ顣һҴӼְĸ° 
࣬춽вʿֻòлؼҡߵһƧͻȻ 
濪һͣ£ˣõ羯һ 
ͱǼ¶˫飬Ҳҽһ̱ڵأʧȥ֪ 

ʱȫ·ѱ⣬һȣ 
ʹһ˵ĸоͷģͷʱһ 
ƤӡʲôŬ˼ͻȻ뵽һƬҲֹ 
ԭνٴ 

벻ͨЩåΪʲôҪҴϣͷģ 
ȥˡԽԽǿңٴԵʣ 
ˣ޷ܵĽ겻֪ΪʲôͷҲ÷ǳС 

ȥȸҲճճġΪʲôأѵǸ࡭ 

ڻƺԼԸеĵطͿ࣬ǲ 
д̼ĳɷݣ;ǰǺϡ 

ʱ鷿Ҳʹͷز𡭡 

ҹŬʹԼһٴ 
ʹԸи߰ǲòòơ 

ԽԽȣȵüܲˣҵͷֻ鷿 
̵ͦͷҪԽԽ 
ܣǱȥ࣬ʱһǿҵĿֱԺ 

ô¡ 

Ϊ鷿׻̧ḧʱͲ޷֧ 
ǿҿУͬʱ鷿 

 

ɼأȥָǶƤٴ 
ΪʲôҴֶˡ 

ٴʿʢеʱڣΪӵٶģ˵Ļ 
ͽֹʹá 

֪Լ޷οԼʱֽо͸ǿңҲܡ 

Ҫ취ͷɼʱǴһ 
ͨһָڣԥشʳָȥŪ١ 

ӵĴ̼ɶϼ͵Ľ 

ˣԼɣͻȻ̧ͷ 
׳СվԼǰĶԼ 

ղŴ̫רˣûǽ 

ιƶȡָٴµ 

ðҪΪҿڽรΪ׵һ˵ 

ֻתȥȡ˫ȼƣͳǸް 
ͷ˵СѾ¶飬Ұȥͷ 

춿ڽĶڣƬϿܶˣֻһֱûʵҿ 
ʼͣǲͬʱ촽סͷ˱ 
ౡ 

ʱ˸ҵ鷿еͷŪʱزһɵ 
ĿгԴҲĿУؿڽסڴԲ 
ͦѳѪĹͷͣһͷ 

˵ǳ޴κŮ˼˶ᰮɷŵҵ켸Ҫѿ 
»£ȻճĤ 

ɲǣ˷еῪʼͦҵĶ 
ҲѵʱתԸеĴ̼Ǵ 
Ƭѧ֪ʶҪָоԱʹ࣬ȥ 
ˣʼ촽ĥ 

һᣬͻȻγҵͷ̧ͷǳ 
еɫճҺȵģ˵ľҺҸϽѧƬ 
Ůǵһںס侫ʣľҺȫȥ 

һεõ˵ľҺˣҸеһ 
ؾΣˮһɹɵؿ磬ֲ֧סˣҲҽڵϡ 

Ϊˣ˭֪һϽ 

ٺ٣ڸֵˡ˵꣬ȡҵٴɷ˵ 
ҷֿȣϣȻϸҷֿ޵˫ȣ 
ָϣŪѷ졣 

ѷҷֿ¶˵ڣСմˮ 
ƹ·˵Ĺ 

ͻȻҵɲǼҵȫһţҲץסӵ 
֡Ǹ֣ͷĶǳ΢ӿʼһҪ 
򣬵ȵҿҪﵽ˷ܵĸ߷ʱȥ͹ 
 

ͷӴȸػصëĵش￪ʼĦһ 
аɵʹˮְͷ 
ذԼͣŤ 

ʱͷͻȻڡ 

ʹòҽӾȡܵϪȫ 
ƣڵϣһԼְӲͦһͷҵ 
ȼˬҡӿĿֵĳʹҲͣشҲϵ 
 

ҰɣҪ 

һʮļҾҪּң 

ļСʱַ󣬶ҴֱһϢ 

ʮ棬һֱҹÿ춼ʮּҡ 
ڽ齻ǱŪңֱץһµŮ 

 

·۾˫ȼڳͻȻ·еһĿ 
͸°˴ԡֻ캬ס·ͷһ 
ȦһȦĥĹͷůӿ壬Ҫ·ۻ 
Ƭȴ֮С 

һᣬ·ϣů֭· 
׶ʪˮ˳£ 

ϵ׶£ľҺ̶ 
ÿһ϶ 

һֱеľҺեǬֹͣſ·ϣ· 
ıһһεľҺҲסǣִ· 
Ķϣϡ 

µݡ 

 

ʶ·֮ǰһŮڴѧ飬Ͼȥغ򣬼ǵ 
ҵһνӿͣӵһʮ塢ˣǮҰ 
ʮ졣 

ҪҽпڽǵһΣǺҽͷ̧ĬĬ 
ӣƬͻɫѧĿڽǲĽС 

Ĺͷʱʱҧһ£ȫ 
һֱѡִ̼쳣 
ֱ˫ȣҲָҲؿڽ 

Ƚȫ룬³ȫɫдķȥ 
˵׶Լʮᣬ²СҲ 
ӿͦͬʱһĸα춯ҡҪˡ 
š 

һȫһҺǹ㡸֨֨˳ҿһ 
£ڴڵȥ 

ѳҩȻûƣȥ׳ͷ 
ú﷢ϣ˾һһģòϲ 

̽ұϴӭͷѹȻԼ׼ҵ 
ھ 

һǴŮ˾úʹæҪƿϣѽұ 
ʹҲܶȻȥʹòҽһ 

˵ʹ㲻ʹȺףұ㲻ʹֻ 
ͷǡ 

ֵ⻹ɣýͷȻҪʹΣ 
Ͻͷ쳣±಻ֻͦͣβȫ 
롣 

һͷʼûзݡ 

Ҫ侫ʱңں𣿡 

һΡ͡㡭ڡ桭ɣ 

ӿ춯һ㽫һɹľҺҵ 
ؼѹֱեǬһξҺ 

ἸһֱڷЩǻϵҪ 
ϷûΪ䣬˱㵹ͷ˯ 

ʵԽʱǽҺҵëϡ齻ʱҵزϣ 
ڽҵУʱ˱䵽ҵͷϡҳֻ 
ֽͿƤ򲻹˯ˡ 

 

ʱֵˣˬţп㣬ֿ˫ƽɺã漴ù 
ֻͷ浽ƨ棬ʹͻ 

ɣҺúõˬһˬ˵ 

·̹ȼȥһǻһָ 
ɦ꣬ŪҪܻˣƴŤеԼ 
ǰӿ˳·ָơε˴ϡ 

е֮ʣͻȻеһԲֵĶԼ 
һֻ·һݮԼнزŪݮմ 
ɫģͬմͣʮˡ·մˮĲݮ 
׽̾Ǹ⣬ǰΪû뵽ݮ 
Ҳأ 

·մһ͵ߣһ£һھͰȥ 
λŮ״׷編ݡƣĿ֮С 

һһε˷ܵĲУҰеĲݮˡʱ 
Ѿʮεĸ߳ڳϸܵĺ飬˫糺죬ڲͣ 
Ϣ 

·֪ĵϸùȫִ򿪴ߵĵ 
Ħ̽ͷ 

ֻһҽУȫͬű˫ҵţ 
˿ƬʺĴת̽ͷŪˮĽ 

 

ᣬܲסпҽ˹ȥ 

ӯӯˣ·аγ綯Ħӯӯе 

ʱӯӯѵȲѸѵ·ɵϡոѹı 
ĦĥҲ˲ϴ裬һﵽӯӯϣ 
־ȥӯӯ鷿 

 

ʮġ˵Ű 

ڴҵȫӪ£˾ҵԽԽãŮɫݲŮ 
Ѿˣ˾Ѵˡ˾ڽ 
̫ƽɽһׯ԰ʽĴͻΪܲԭ˾ڵȫɫ 
ѵ⹫˾˱ķꡪþƵΪŮɫݲ 
ΪϹ˾ְԱ󣬹˾̲רŸְԱʵʩŰ 
 

Ϊ춸õķչӯӯ£˾ʵŮƣ˾Ů 
ְԱΪȣŮ¼ŮͣüŮ 

Ůˣӯӯݡ¶Ǻ 

¼ŮԼУˣ˾̲ŮϤ̾ߣ 
ߣĲҪŮṩŰ񣬾ࣻ 

üŮΪŮɫԱ̣߿ְԱֱΪ 
ݡǺ 

ӯӯƶˡŮơϸ 

˾ŮְԱŮŮʵйƣʵо» 
ŮԷϼŮŮסȫɹ˾ṩÿ˺ס 
һ׷ӣһҡһһ䡣ҼС 
˽ңһЩọ̃ߣ磺װá 
ܡС͵豸ӡ綯Ħȵȡ 

ÿλŮһšŮ֤ƾ֤ܹ˾ṩĸԷ 
磺˾ṩ˼ܸŰȤʹù˾ 
䱸ĸִߣ̾ߣȵȡŮ֮Ҳ໥ּ顣 

ԱŮ˾ṩһǸһζķǳп 
Űּ̡̡ȵȣ߽Ϊ̡ 

˾̷ͺͷ֣ж̷ǿȵĲͬ 
Ҳ͡ŮͶƱĽϲ̷ 
ΪǹС̡̡ע䶾ȵȣ̷Ϊ̡ 
ּ̡顢Լע䶾ȵȡ 

ԱֲѵŮ˾һʱڲ׼ԷĴ 

Ů;˳ŮΪ˾СΪ꣬䲻 
óꡣᣬɹ˾ 

ŮȨʱдһ¼üỤִ̊зʽɣŮ 
ȷ 

ʵŮᣬЧãλŮ׷ױǰΪ˾ 
ǼŮֱΪλŮΪ˽ԷʱԺ 
ļŮ춰Խ׬Ǯıֶζ¡Ů 
ԽʱǳͶ롢ǳԸ˵ĸҪӵн 
λŮļŮͱÿλŮÿҪӿͣ˴Σ 

ãŮһģڲֳ飬顢ͬͣӣ 
飬ӦͬҪУӣĽӴҾͺһСңڴ 
Χ˸ָ̾ߺߣǴҲƵģԺܷذ 
桭οͺͼŮ 

ΪǿЧŮнӴҵžһ쵽 
ӸﴫͲҽرǣӣڵǴӸ 
䴫һ˺ѷεĲҽݷʹ˸еѾʮ˲ 

 

һ죬ɫѵУѧԱҵŮ˾ΪǾ 
ʽʽϹ˾Ϊ˾ܳ׵ģüŮݼݼ 
̡߽ 

ǹУݼݼ׼߲ոƳĶͷڴ 
ǰ˾ȫŰ񣬲ɸܲãŮӯӯ㣡 

 

˾ܲһҡ 

ң˾ңһ 
豸ȫִΨһһִǹеҡ 

߽Ҵţһ䳤ԼסԼ׵ʹ 
ûһȴ߸ߵṹ컨ϴɫƣѩ׵ǽ 
Ϲʽǹ֦Ƥޡ̾ߣǽʮ̨ 
̾ߣֵװã̼ܣʽ豸ͷԼë 
Ȼ̾ߺߡм컨ϰװƽеĵ죬жʮ 
ÿ϶ü 

価ͷһǽر񣬲ӵװãԱմ͸ 
ӵھǽԼ׵ĵذϻһɫߣǽҪŮ 
վĵطǽԼʮ׵ĵذһɫߣŮվ 
ط˾ҪǹеŮʱŮվеλһΪ 
ز 

͵ŮܵпĥŮ 
ԴҲῼŮܷܵˣ̹з 
¼ʱзҼʸߴңҲ˵ʮ˽һ 
ͬʱִе̷̣ʵ¼Ա㹩Ů 
ۿ֡ 

һֿµĵطȴȷȷʵʵŮƽʱ̸Ҳ 
ϲȥһطŮǳܽһҲĥòܶΪ 
٣˾Ҳܽ˵زŰΪһʩŮǷ׷Ϊ˶ 
ƴΪ˾Աܾһ 

죬ˣѧԱ˾˲ŮֳۿŮͨ 
·տ 

ʱӯӯݼݼڣŮŤҡ 

ֻӯӯһǰβĥ÷׷ƵļӺʯĥţ 
㣬ǰɫ¶ 

һ׵Ľʯĥţп㣬ŵźɫͳƤѥһ 
ɫ¶ƯݣǳԸƯ 

ݼݼȫ㣬ֻ˰ɫλɫͳ࣬Ŵɫ߸Ьû 
ڿҲû֣˫ͦʣһͷ̵кʽ̷ԵüΪ 

λŮŮı׼װɫͳƤѥɫͳ࣬ɫƤ 
СխíĽɫƤڿ㣬ɫƤԼ 
ϱ۵ĺɫƤףϰһɫƤף΢͵ 
Ҳһ֦΢ǹһɵͣӣŮɴ硣 

¶ŮʽȳݼݼʽʼᣬŮ 
ӯӯװҪǻϡӯӯһװܼ򵥣ǣɫ 
ЬɫͳࡢɫƤнíĺɫƤȦɫ 
һһƽʱõ΢͵綯Ħ 

ӯӯѸԭ·װм򵥵·ȻŮ 
ǰɷ˵õǵһͱߴһĵѹݼ 
ݼҽδͱڵأ 

ӯӯ춼ÿ춼ҪôߵĵѹԼԺЩ˫ 
绡еҽһȥ״һŮһץסӯ 
ӯĳͷһõȥӯӯزֻžž 
ɫ绡ӯӯ˫飡ĲҽУӯӯ̱ڵء 

еԼβ񱻳Ǭ˿յģƴ޼¡ 
ڵϣͷ˼һߣԿԼصŶ 
ǿƲǣ˫ȲԼƵģһҲָӡ 

еѹµ˫ʹҪ뷭һ㶼ܶ 
ȴû춻˹ȥ 

ʱŮʼǴƤȦв밴Ħ 
ǿɲǼ䣬ӯӯǱӻеѣ׹ʹͿ 
˫ص 

Ůǵװû꣬Ůӿʼǣֻ 
ŮӯӯϽһȦȻὫӺϳ˫ǰ 
ϴ鹵ϸܹԵĸᣬֽǰ 
ȼ䴩ᣬպʹǶڲסĦԱⰴ 
Ħʱ⣡Ȼֽ˸ᣬӷֳ 
ɴ򸹲ڷֱסϸܹǴ˫еһ 
ֵͷƻص˸ᡣ㣬Ůӯӯ鷿Ե 
ͬȻŮֽӴӱӯӯľڲϲһȦ 
Ͻᡣ 

һӯӯǰ϶µ˫ĸϵ 
Σ鷿Եӣӯӯͬһɵ 
״ģӵѹȣ鷿ԵøӷͦŮ 
ӽӯӯ˫ڽ״ֽ˫ŤᲢ 
á 

ͬʱݼݼҲǸԵŮ֡ʴǴ 
ϡʱλŮ޷ܴдԽԽǿҵĴ̼ 
ڵϲͣŤ 

ʮλΪŮŮһĽؿλʹ಻Ůһ 
õδҸкУΪǳΪŮҲ 
˼ĥ 

¶ÿж΢ĦǽĦƵ 
ǿǿȾΪŵʱڽжȴʹУȿ 
ʹǻüǿҵĿУֲ޷Կضʧȥ֪ǻ 
ÿʮйһӣˮ͸ţп㲻ϵ 
 

ӯӯǡ 

ʱŮʼιŮǳҩ 

߲Ƴ˶͵ҩеҩҩԽºͣҪڵʱ 
ãҲŮ໥ʱʹãʹŮȸǣˮ 
ڣԽҩŮԽʱʹãŮᣬ׻ø߳ƽÿʮӾ 
йһӣұ˼ϣ򽫻᲻й 
ҩŮ᲻ǣҶԸ̷ǿ 
ҩŮڱǰãʹŮǰһε߳ӳ 
Ĵʱ䡣ǹΪʹҩеᣳ뼴 
ҩᣬ裳ҲŻ 

Ůڳҩ 

һ̷ֻŮһťӻϴ 
ĽӣŮùӷֱסڵϵλŮ״ǵ 
λŮͷԼһף춼ȲǲͣŤ 
ڿлȥ 

ʱһŮһ̨ԼãͼƵ̵λŮ 
Աߣߣߵľͷǽ缫УֻŮЩ 
һһλŮϣÿֱͷϣһ 
ҵѲϣ 

ӯӯŮԼϰװ缫ǳ˼ 
ŵáֱΪϾְµһң̣ 
ӯӯڵλ˳ݼݼ֪Լ⣬Ⱦδ֪ 
̷ݣֻ֪ҪԵΪ 

ӯӯں˼룬ͻȻ鷿һʹ̲סһҽУʱ 
ȫ͵ı˫ĿԲɫɷףвͣطʹġء 

ֵ빫˾ͳĵ̲ͬĵѹߣһΪ 
ϴԲ˻Ϊޣҳʳ״ϵͳ̼ 

ݼݼʱݼݼѷۻԹȥˣֻȫɽ 
״̬ճһ㣬ˮС㣬˳ 
鹵һֱϣ 

Ҳֻ࣬δԣȫͣ𶯣ڱ˫ 
ﲻסط 

ԼᣬӯӯԵӦˡͬǰ 
һʱܹӦԣʱѸоͨʱ 
ʹˣʵɣʹɣֻǸоľ˶ѡ 

ֻӯӯһ߲ͣʳߵˮһضŮ˵ι 
˼ɶоûУ 

״ŮǿЦãһŮǰһӰѵѹİٷ 
أֻӯӯһУӵһͦȥˡ 

ڶ̷ǡСʧݡ 

ݼݼŮιԼͣ̿ˮȻֽ 
һŮǰĦزǿ 
ɲǼ䣬ݼݼƵġžžķŵͬʱ 
ݼݼȫŤпҽУ͹Ļ㣬ƴ 

ҡܡܡˡԼңݼ 
ݼСʧˣ˫ȽļһСδúܸߣֻǳɢ 
״Ȼһ佫ԡСУ 

ӯӯͳϱݡŮǷ⿪ӯӯϵ 
ӣ˫ȷֿϣӯӯǰһŮιӯӯͳ 
Լͣ̿ˮȻ˱ӯӯӯӯС 
ȥ 

ӯӯŤþ˱˫ֱڱᣬ 
ӯӯǶӺһĦȥ̫õϾ 
ǳһᣬڰĦǿҴ̼ͳ˱˫£ӯӯ 
Ҳ̲סˣС˳һҵڶ׼ˮ 
ڵʣ 

ͬʱԼСҲʧˣֻɫСȼ 
£һֱ˵ذϣ 

ľ 

νľһľͷ壬ܵǰ߶ȣ 
泯ϣԼ׿ͷľͷǰľͷ 
вһ״Ķббͻľ·װƵ̤ 
ŵһװãԵŶ̤ŵĵŶ״һһ 

ӯӯȱ⿪ϵӣȡеİĦȻᱻŮһһ 
̧ľʹľϵ״պòŮǰ 
ľͷϣ˫̤̤ϣʱȫѹڼϣ 
ıѹУֳִӹˮбб 
һֱεذϣ 

ŮϵŮŶ̤ţ̤һŶǾ޴ 
ڳ岻ѣ޴ĹͷԵβڣһ 
޷ܵļ޴ĿУֿдһֱԣǿ 
ļҪǻбĳ 

һҲܲסǿҵĿУֹͣ˵Ŷ̤š 
״Ṵ̊еĵزͱȥֻžһһҫ 
۵ĵ绡г֬ĸ߸¡ļͦأһ 
ҽУһľϵΪ˲ٴεֻûеصŶ˫ 
ȣƾԼֱײ 

ǵ̡ 

Ů⿪ӯӯݼݼеӣֻʣ²ϵƤȦû 
ȥȻὫϵֿ̨֫ʡɺãӯӯ 
ǰ̵ֿĴݲУѾƣȫƾŮǰڲ 

ֻŮýӽӯӯ˵̶֫ڵ̨ϣȻ 
̶ֱͷϣֵŵʹ׼ 
ǵԼһסЩ׼ᣬŮ˵Դء 

žһ죬̨̨ͬʱʼŵ 
ӯӯŮһһ׶೤ɫ绡ӯӯȫ͵ 
һͬʱһ˻ߵĲҽ 

֪ζʮλ׼ŮֻһΣʮˮͬʱ 

ǾŮ˵ȤĪ춱İ˼ͱֿ 
ܹͨԼʱĿУ 

״ĵڼǵġžžŵ͡ 
ĵֻӯӯݼݼĽȫ鴤ѣ 
ڳŮǴ˷Ĳҽ 

ˬߡˬˡˬ 
ӯӯ 

ȡǳ 

ݼݼ 

˵䣬̨һγʮӵĵֻžһŵ 
ǡĵ绡ҫ۵ɫ绡⣬̶ֻڵ̨ 
̵ӯӯŮͬʱ͵һȫɹΣɽĵ 
ͣʶ֫ǿֱ˫ĿԲԸе촽κ 
λͬյ纸䣬ӿ 

Ϊʱʮӷŵᣬӯӯ˫Ȳͣ鴤صк 
زͣƺ뿪壡 

ݼݼѻԲѣɫ԰ף٣ճģ 
ȫɫٿǵ鷿ǿĵ£͵ùĹĵģ 
ͦ쳣δ̼úģͷ߶Ȳÿ 
һһ 

̳ʮӣ 

ǽ顣 

ŮͼƬҪӯӯѡһÿͼƬеŮɶ廨 
ֳʹı顣 

ӯӯѡ˵һְʹһ֣ݼݼֱѡ 
˵ڶ͵ͼƬ 

ŮͼƬָʾķʼӯӯˡ 

ӯӯ 

ŮõӯӯڵϣȻӯӯ˫˫ȥ 
ħ˫ֺϰᣬ˫ҲһȻٰߵ 
ͷһӯӯͱɱԲΡ 

ʱͻȻĳӯӯ˻Ůȴ޶ԣһ 
ϸĵؿʼӯӯ˫¸ȦȻύ 
ȥСǰβ᷽ 
һᰴϣ𣬰βСϵĽһ 

Ůһӯӯ᷽ǰ鹵ȥ 
ԭ鷿µ鹵мϲ鷿ͻ 
ȥֿ𣬾ڱϲ 
ٹס鷿ӣӯӯ˸ᣬֱȥڸ 
˸ᣬѹ죬ѹסϵĽᣬսβ̶ 
Եľϡ 

ʱֻҪһŤϵӾһǣӶʹӸ 
۵ƤУʹȫҡһͷڲϵӱǣ 
ʹ鹵Ľʹؿڣ𣬴ѹϵĽᣬĥ 
һͬĴʹ顣 

ûŮ»ϵӯӯµ 
СǰͻӵĽʹӯӯʹزҽ 

ʱһŮһ߻ӻһ̽룬һ± 
ֱð𻨡Ůָһ̽룬ͬʱӯӯͷ 
ǵĴÿһδӯӯͷ϶Ҫžؽ 
𻨣ͬʱǿĵֱӯӯ˫ʹӯӯȫҳ鴤 
нزҽУ 

һڵ·ˣͷҲԽԽѪʹ󣬶 
ŮͷĵҲԽԽǿңʱЦ 

ӯӯƵĵ̼£ڼǿҵľʹȴܵ˸߶ȵĿУ 
Ҳʶ෴ĿʼڶͼԸٵĸӽѹĦ̼ 
ӯӯУľʹ飬ǣ̼ٴʹӯӯ 
һǰδе޷ܵĸ߳ 

 

Ůϵм䣬Ȼᱻȹֱ״򿪽 
ϡŮڳȦ̶ߵĻϣ 
ǰ۶ݺݵĲϣҲ̶ϡȳʹ״ֿ 
ϥǴȦ̶˸Ҳɫϸ𡣽Ů 
ǯס˳ͷʹʹŤϰһʹ 
ֹʹ֮¡ 

ʱŮϸϵϲǰȥ̶ǰ 
´ֱһ룡סԼ壬ֻϥǳסȫ 
ֻҪ΢΢һͷʹķε˺Ѹкбǡ 

ᣬŮһǶ볿ҧסӴ 
˸ᡣֻе˺ˣȫΨһɵĵط 
ֻʣŶѣָֺԣ 

ȳʹ״ֿʹһ˵ѷŨܵë 
ɼʱһŮƹһ̨綯Ħ𽺼̽ͷ 
볿̽ͷ̶ֱǰһ׵װϡ 

״־£֪綯ĦŮϧ 
Ц˵Դأֻһ΢ġˡĦ̽ͷڳ 
ڸת 

һҽУͷ͵ǰͦȫ鴤 
ѣ 

ͬʱŮҲݼݼ 

ֻŮݼݼĹճһĸӣΨһ 
ֵǣŮûֻ鷿ϲ 
һȦһȦֻŮֱ鷿ϷȦ鷿·Ҳ 
ȦֲȦһӣ鹵鷿° 
һ𣬶ʱݼݼ鷿İסֳɫһ 
ϵ鷿µӳʣͰ 

Ůݼݼ˫־𣬲ȥϲһһȦȦĲ 
ʮȦ׼ҲҲʮȦ 

ʱһŮһڣ沼ͬ 
תտʼݼݼʱǿĥݼݼó鴤ѡ 
ʱŮóһƿɫҩ࣬ݼݼΧεȴͿĨ 
ϣʱǿҵɦУʹݼݼ̲סȫŤһɼ 
Ͱ಻סݼݼеʶʹȫڱŰĿ߳ 
У 

ҡҪҡҪݼݼһŤƨɣ 
һؽк 

һŮݼݼһƣȻǯסͣ 
 

ʱŮûϵĹӹסݼݼϵӣΪ 
ʹӽס˫ֲͣŤݼݼڰУѽ 
ģоֻʹк 

εĴ̼Ҳ޷ģ춱Ϳϴҩ鷿Ѫƺ 
ǿҵĴ̼ڵ޷ܣڵص 
Ť沼ĥ۵ʹ 
ݼݼزҽ 

ݼݼ֮ʣһŮó˹£ǹڹ౥˹£µ 
ᣬ׼ݼݼ鷿ͿǹһصĴݼݼͷϣ˵ľʹʹݼݼ 
ԵҪȥʹ˫ȴһҲܶһߵ 
ͷҲУʱݼݼеѲٵʹǼȵĿУֻһ 
ģ£µݼݼдȥ鷿 

ھҵʹͿеĴ̼£ݼݼڸ߳Ŀл˹ȥ 

 

СʱᣬŮֹͣӯӯĵԳ̼Ͷݼݼģ£ǹ 
ɰȻ̵˽СʱῪʼ 
Ŀ 

ǿտһֻʣӯӯ廨Ůʹ 
 

 

硣 

һĿǽŰ顣 

ŮӯӯɰͻȻѪͨʹȫ飬 
վסǲҽ̱ڵءһӯӯŸе֪֫ܶ 
ˣʱݼݼҲָ˴ڵϣ 
ŪɢڵϡմϽǼ 
С 

ʱŮһѽװƵ֡ٴ 
һϸԼСС֪;ĽȦŮҪӯӯ 
һţӯӯм䣬ҷֱݼݼͳ 

ŮҪӯӯ𳿳ǰߴڳϡ 

Ůָ£ӯӯȽڳϣֺܽӯӯ 
ͷʱǷͦ鷿ܵǿҼѹʹ 
һӯӯٴóϣвһ΢ 
ĦȻᡸžһ 

ܵôһҲ 

ŮָӯӯýѳĽȻ 
ССĽȦֱڳĴȡϱԼ䡣 

ӯӯרĵزسŰĿϡ 

ֵݼݼʼӯӯСӹ 

ֻݼݼԾԾԣе㷢е˷ܣӯӯǰĵߣһһ 
ӯӯϡͷʱġડʱôĺ 
̼໥ײŰ˵ 

ǳݼݼӹλŮһŰ˵ζᣬ 
ϱλŰ 

ֻ˷ܵݼݼǰ֣ϣݼݼ 
ɫԵؿŰԼҸС 

ݼݼһٴѹסʱһ£ֻ 
ŰѿʼԼϵĸ߳ 

ĹŮɣֻһŮһֱ 
ӯӯݼݼƤȦϣȻһŮֱõ߰Ů 
鷿ͷݼݼͷݼݼͷӯӯ 
ͷͷӯӯͷҲֱһߣ 
Ůֻǽ 

һоᣬŮǣϵǲϵǴһ̨ 
ǰ档̨֣ǰһƽ̼ܵװã洹 
ףһ֮£ŵֱжϽʼܵľÿ 
ʵò 

ŮһһλŮĲӣȻὫպʹŮ 
ֱֲ춺ѵλϡ 

ŮѳǸͷĵӵ 
һ缫ϣȻ򿪵Դֻѹˡĵһ 
缫߹ܳ˸İɫ绡ѹʾҺ 
ͣѹͣߣХ 
ԽԽ߹ĵ绡ҲѸٱٻɫɫɫ 

ʱѹѾɣ 
ͣڣϣ 

ӯӯߵڲʮףνŰҪԼ 
ͷĵȥԼǰ˸ҫۻĵ缫 

ȻŮӯӯȫһ 

ӯӯѵ缫ססס 
סͻȻžһ죬һҫ۵ĵ𻨱֣缫뵼 
໥Ӵһ£˲䣬һǿĵͬʱͨӯӯݼݼͳ 
۵塣 

ӯӯֻ˫һʹͬʱУĽ͵ص 
漴һ˺ѷεĲҽ 

ͬʱݼݼҲһҽУ˫һϵȥϵ 
ȴסˣ춺ѣ˫ԲС졣 

̡̫̫ˡӯӯ١ 
ˡˬˬˡһҳ鴤֮ᣬ 
˵ 

ӯӯһȥ缫 

һδεӯӯѾǳǳ˷ˣĵɫˮ 
˳ѩ׵Ĵһֱذϡ 

֪ȵĽΣյģ±гԲͬ 
ǿȵķӦ 

ͣɱо 

ͣʹ 

ͣʧŮߣ 

̱ͣ/ʧߣ 

ͣΣգֹͣͣ 

ֲͣ 

ͣΣ 

ֹͣ 

/Ƥʼȼ 

ǣƵʱͲͬˣƵԽߣ𺦾Խ 
С෴õĿȴԽ¶¶ֹ˾ĵȫظƵ 
磬Ƶʸߴȣ˾ܵѹΪһأܸ߳ 
ʹ⣬ȴƵ𺦣 

ҡûˡˡˡӯӯҽͬʱ 
һɹɹ̵ˮҲӿ޾ס 

ݼݼѾ̱ˣȫȫڽϣڵͽ˫شݲ 
£ѻԲѡ 

һδ壬ĿҲһαһŵøӳ鴤 
ҲһαһҲŸˡ 

ûʱڳݲغҪˡʹʹҲҪ 
ˡòáӯӯ 

ŰŰ˫ӯӯûӦǸŬȥ 
ΪݼݼͳĲ״ԼԵķӦʹӯӯ 
ǰδеĿС 

λŮҵͲҽУӯӯԽеĵ˸Ȧһ 
ס缫ֻžһҫ۵ĵ𻨴ӵ缫뵼֮佦 
ӯӯһĲҽУȻȫżɹΣ 
ͣ˫ǿֱǰ죬Ŵ˿ڣͣʹ 

ݼݼ͵ֱͦӣȫ񶯲ѣС 
춼ʹŤ 

ᣬݽҧ촽֫ҵţʼʹس鴤˼ 
ʹҡҲˡҪˡ 
ءˬҡҪˡ򡭡ˡ 
 

һȫǿʶһ󣬿ؽҪ 
ءˬ 
ͬʱ磬һɹɹ̵ĵɫ 
ˮɫ⡣ 

ร֫ͣ鴤岻ͣ 

ʮᣬλŮѴȻ״̬ȫڵ£Բ 
ͣس鴤ҽȴѷˣÿ˶ڼʹдﵽ 
ǰδеԸ߳ˮÿĵذ϶ 
һ̲ˮ 

ڶĿǽ̡ 

δӵлŮŮֱ߽̼棬һ 
ŮĿŮֱӯӯݼݼ˫Ť 
Ტס½ǵĲӡ 

ִУŮͬʱµťֻ项һ죬Ů 
屻͵ĵ˫һֻ࣬ġôְ 
ƳɵĴִֵĽһսǵĲӡϢǵ 
ƴŤ˫ҵš 

ֻӯӯﺬġ໡ҽȫŤѩ׵ķ 
ҵߣڱ˫ֲͣس鴤۾ɵôģͷҲʵ˳ 
㷢ס˰ 

ȫ鴤ֹ˫ҵţСˮ˳ֱ 

ݼݼƺ͸֧࣬Ť֮ᣬֱͦͦĲˣ 

һֱʮӣŮŰǷ 

ʱӯӯѴȻ״̬Ů΢͵ǵ 
ֱʮ²Űǵѣ 

ȻŮְӯӯݼݼáʴǴ󷨡 
ڵذϢ 

ʱʱŮ̵˽ݼݼ 
ϰʱִС 

 

ϰʱ 

Ů͹ۿ̵Ů½ңݼݼһӼ 
ˣ֪ǵ㣡 

λŮǰӯӯ˵һһ⿪Ȼԭ· 
Ǵϡӯӯ´Ӳġǰβĥ÷׷Ƶ 
ţȿͰɫ¶׵Ľʯĥţ 
㣬ɫͳƤѥһɫ¶ݼݼҲ´˰ɫλ 
ɫͳࡣ 

ʱŮӯӯصϯ̵˽ 

ŮóݼݼڵϣһŮʼִ飺 

 

ִ飺 

ΪãüŮ½Ϊ˾ĽܳףݡŮ 
־ִ߽̣зʽΪǹУеλΪز 

ǩˣ¶ 
أأأأ 
 

ǩ 

 

ִ 

ΪãüŮݼݼΪ˾ĽܳףݡŮ 
־ִ߽̣зʽΪͷ̡ 

ǩˣ¶ 
أأأأ 
 

ǩ 

 

ִᣬڵϣ˫ַΡΡԼǷ 
ǩ֪һǩִгʽ; 
ֹԼҲͱˣݼݼʱȴȫս̱ڵϾ޷ǩ 

ݼݼҪรͷ̲ǺʹģȰݼݼǵзǳ 
ǳһһʹͷͱˡʱҿ 
ģĺˬ鴦Ůͷᣬ֫һ鴤һ 
 

ģݼݼŽɵʵ 

ģƭ㣡شǹпҪȶͷʹˣ㿴 
ٷеӵʱͷųܴһǰزӵ봦ĵ 
ܴ󣬵ӵĵطֱ׵ĵأ 

ǲǺʹ𣿡ݼݼʵ 

ǵȻشͷᣬȻʹȴ 
оˣǹͬҩãеỹкüӺû 
أʹֱ޷ݣŮ˵Ҳܴ̼ˬร 

ĽͣݼݼƽǩԼ 
 

״һŮѺһԵȺ̡һŮ 
ݼݼƵͷԱߣ¡ҩ׼̡ 

ʱͻȻһŮֻԼף 
һɫǰɵĥķ׵ʯĥţ 
ȿ㡣 

һֽҵϯϵ¶ֽȥ 

Ľ㣬ݵѾǩ˺ö죬һֱûִУ˿ݼ 
ݼ˵ǲǽ볿һִеˣ˼ҵȶȵü 
ˣ 

¶ӹһԭһִ飺 

 

ִ 

ΪãüŮΪ˾ĽܳףݡŮ 
־ִ߽̣зʽѡ 

ǩˣӯӯ 
أأأأ 
 

ǩ 

 

¶ִݸߵӯӯӯӯӹ˿ʵϲʲ 
ôʽأ 

㣬ԽʹԽãػشǹУ̵̣ȶ 
 

ǺãõΣ 

õģһ˷ܵػشһǰף㳿 
ҪǹˣĽ㣡 

Ҳǵģ̣Цش 

Ҳף㣬ݼݼͷվڶͷԵݼݼ˵꣬ͷ 
ˣ 

ллݼݼش 

ʱһŮǰȻὫ볿Ѻһ 

ݼݼִʽڿʼһŮ 

ŮõݼݼڵϣȻὫϵͷ 
ɺá 

ͷĵһԼףֱΪ׺ͣ׵ 
ƽ̨ھƽ̨һԼ׵ĵطһƽ̨ȿȸԼ׵ 
żܣż֮䰲װһżڿͬȵľ޴աбб 
гֳɭɭĺ⣡աǳ֣żܿϵĳɴ 
ƶż²һƶĽ壬² 
һԲΰס 

ֻŮݼݼ϶ͷƽ̨ͷżܵһ࣬Ȼ 
һĽ壬ʹ䲱Ӹպñ׽ס춵һ׶ 
ߣݼݼ޷쵽ͷһȥġʱǿݼݼ˫ֽץƽ̨ 
Ե˫Ŷѩ׵ļԸеĶǼȫչ 
ڴǰһϾҪˣ 

ִУ 

һŮһṴ̊˵Դأֻ΢ 
ĻеͶͷ΢΢𶯣Ǿ޴աһһ׵䣡 

ա䣬ݼݼҽܲ 
̼Ҫˡֵ˫ۣ˫ҵţӲͣŤǲ 
尼׿סˣһ޼£ 

ͳĶͷһֱȽ˵̾ߣա£˲ڽͷ 
£˺ʹࡣ̾߾߲̾һĽȴһʮֲֿ 
ߣ 

סססס 

ݼݼĲҽѱɾ 

סס 

ڴݼݼĽǶ޴աȫסԭͿǳɫ 
壡 

ססס 

ݼݼѿɸܵĺ˫β̧˫ֶס 
壬Ŭͷӵ尼˳ǲܵģݼݼ˷ľ 
ĲҽһŬ֫ʴƽ죬ȥӭĵ 
ΪһŮȻĽ֣Ҳ֣ 

סס 

춽Ӵݼݼǽ۵ĲӣѪŽݼݼʹĲ 
Уաͣ٣ĵһһ׵ݼݼĲӣݼݼȫ 
س鴤˫ҵţ 

ͻȻݼݼĲҽȻֹܱжˣֻ˫ĿԲڴ 
ɫɷף֫鴤ѣһɫ 
һֱͷƽ̨ϣ 

꡹һݼݼľ׵жˣ漴ֻݼ 
ݼͷһ࣬ડһͷֹͣ˹ݼݼͷ 

ʱݼݼûͷ廹ڷ鴤˫ҵţ˫ʮָ 
ǿֱΣץƽ̨ԵѪ磬ˮСһ 
Ҳͣ 

ݼݼĲ״ǰݼݼһ 
Ůȴѳһʬ壬һҪֵԼˣΪ 
ѾǩǷִ顭ֻеһΣһȺ 
Һӿ˫˫һڵأһйӡ 

ᣬݼݼˣһŮݼݼѾ 

½ִʽڿʼŮָ 

һŮ򿪳¡ҩȻŮ 
վϣֻ˫ţпǰĿڴ¶Ц 

һŮվԼԶİϣ꡹һһţ׿ھ 
٣ΣӵǹţȻ򿪼׼ǹ׼˳ء 

ںڵǹڣԼ鷿ϵֱԼһ׵ĺɫ 
㣬һ־޴ĿֲУ֪ܿһӵХ 
ԼزԼ࣬Ȼᱳǽ 

鷿͵úӲĺɫ΢΢鶯 
Ҳʪ͸˫ֱӳְµһ 
ңֲôΪŮҪӵ 
Ҫ鱻ӵʱ־޴Ŀк;ҵʹҪǰ 
ĿУ 

ִУһŮ´ִ 

ֻ项һ죬Ǹ߸¡鷿ϳһֱԼһ 
ֵĵסеᣬûзӦԱԭûж 
ҿΧԭ鷿ģⷭ¶ɫһ 
СףûѪҺѪˣһ 
㣬漴ѪҺѸڵΧ 

ֱʱոѹƵģ鲻Խһͦ;ز 
ʹͬͻһȭһվȣ˫סز˼ 
סӣûгɹеðǣתʱزһʹϮ 
Ҳֲסˣſ˫ۣһƯ嶯ҽصص 
ȥ 

ȥᣬ˫زڵϷط 
ֻ˫鷿ϵĵףͣڵϷţп 
Ĵͬͨ˵磬ͣصŶ 

Լᣬֹֻͣ 
ӣʱʱ˫ȾҵһѪǰײӿ 
򼫶ʹŤ 

еԼһᣬѾǳȵֻ 
ڵذϣ֫ʴſϵĲҽ⵽ 
нس鴤 

СʧˮҲһй 

ʱһȥԽԽ˫ 
ʱʱĳ鶯£ԸеҲÿ뾷һ󣬴ӱǸֱԼ 
׵ĵӿѪȾ˰ 

ʱֻȫͻȻһ˫͵£漴ַһ 
Ĳҽһһҵĳ鴤ֻɫҰףѹڵذ 
زٵͣ־Եؽץذ壬Ǳţпķ 
ļβƴҡʹܹĥ棬ͬʱл 
ϵطҽ 

һᣬΧĵذϱһճɫҺ塭 
йӣܵǹǰ 
ĿУ 

ﵽԸ߳ĳѸٵеԼӣֻ֫ǰ 
죬ͷһߣֱ죬΢΢ڵϣҲˡ 
ѱò԰ףȴܰ飬˫۽ֳĽëƯǻ 
΢Цأ 

 

Ѿ׷ݼݼʬϰѪеĳֻе 
һдӹŮݹҩݼݼһ 
ˮҩȥȻضһŮ˵࣬ʼɣ 
Һݺݵɱร 

λŮһЦ˵İɣ 
㣡һúʹࡢܲҵģ 


ʮ塢Ĺ 

ǰ¶¶ֹ˾ɫݲ 
һɫŮ˾һЩִ̡̼С 

ǰȴŷɥġŮС 

 

ڣΪ׷̼֣һһСħŮ 
ĵºʵ֯˶ʮµƯ 
ŮΪԱΪħŮΰıһ 
ְҵӲڰһ¶棬ʹ¶棬Ҳݳ֡ 

ħŮǾһʱѵ֣ʹøǹе 
ǹǹǹǹͲ翹ʽǻܹڸ 
ɳ۵ĦгϡСҡڵĿͧǶ 
鷢 

ħŮǾɫƤװŵźɫͳƤѥִⲿ 
ɫƤףʸĦгХϽ֣ɱ˷Ż̵꣬ 
ǻٳӢ͵СӣصʮħŮһӵϣǿ 
Сӽּ飬ͬȤ 

ÿСʱҪлһ֣ҲӲܾ 
ЩСӱħŮڵýƣ֮ᣬһֳħŮǹĻӣ 

ذרԸħŮķжÿγ 
޹ 

һΣħŮһҽУͻȻѲֽ߳ſͣ 
ʮĦгħŮĳһóߵܲһ߼ 
ſھһħŮ״γǹ项ǹ 
ѲδӦѼٳԱߵ̵ 
ը 

ħŮ궫δĦгõ鱨ĶʮХס 
ߵ·ڡ״ħŮһץĦгϵļ翹ʽ 
װ׼ʮ복ʮԱ 
ȫ 

漴ħŮǿĦгһдȼյĻ棬ʧ 
ããҹɫС 

һ¼ѹҪħŮ 

ħŮܲǹжˣǴõģշ 
ɣԺϷЩһ֪ 

ǾԵ׵ķɳһŮ죬øֻ 
ȥӽħŮŬ춽ʶһλħŮڸħŮĽ 
֮¼ħŮ־Եף˶ħŮж 
ħŮɺ໥ϵķԭÿħŮһ 
ĹڻеιԱеǴ˾İС㣬 
еǾŮ٣ 

һ죬ȡжˣǰλԵŮṩ鱨һ 
ħŮһ򾡡ֻ©Ȼ֪һý 
࣬ȴκ֤ݱҲħŮ޷ϡ 

ưᣬܿ콫ƽԺͥᣬһΪ 
ħŮȫ˷оãħŮȫǱ 
һд̣ 

ᣬڼڽСзʽǽ̣̼ 
ȡֻһ̼ܣһ˫ַŤڱ廨 
ħŮϽ̼ܣѽĲӣȻᰴأֻžһ 
죬ħŮ·ͻȻ򿪣ħŮҽһ̼֮ܵУ 
ħŮĲҽȻֹãڽ˲䣬ħŮ 
׵Ѷˡ 

ڶľһԵذϵġѱ 
廨λħŮֿʼϻζĽݵϽ̼ܵ 
߸ߵʮ༶̨ףվ档һλĲӣȻᰴ¿ 
أֻһֻԼ֮һһΣȴ޷ 
ȥ 

δʹõĽ̼ܳˣһԱŪ˺ðȴ޲ã״ 
ٵ̸ΪǹС 

ࣳħŮѺнһгԤ 
ᣬħŮһ˫ַŤô廨Ȼվһ 
ţǹһٵĿͳһ£ҿʼĸĸǹ 
ħŮ 

վұߣħŮеÿĸĸһϵȥ 
ᣬؿڵѪֱ磬˫ҵţͣŤвҽɵ 
г˿־塣 

һһվǰͷ˿ԱߵϺ 
ģħŮʬվԼԱ߽ҪħŮֿ˿Զ 
ΪԼʬ࣬ĿתԼǹڡǹб 
һŻ⣬һǹĿƶԼز 
·ĪسһƶһֺɫҺƶڶ 
ΧһƬɫߵ㻹Ѹ󣬺ܿ鷿Ⱦ 
ˡԼѪ롭 

ʱߴҽתͷȥһħŮڲҽȥ 
һħŮ֪ʲôʱѵڵˣڲͣس鴤Ťֵ 
ħŮز·ҲһСƶΧҲȫѪأ 
ħŮزѪѸ󣬺ܿҰһȥȫǺһ 
Ƭʲôˣֱɻ̣ͷףȻǺɫȻ 
ᡭ 

ȻԼҽԺĲϣǹĵˣ 

ԭǹᣬҽݲݵؿһ¾зȫ 
ѪʬԼȻʻ 
ȥ 

·ϣͻȻеƺһ£æͣ鿴 
໹΢ԭӵûлǴԱ߲˹ȥ 
תͷһħŮЭҽԺʻȥ 

֮ᣬȫָ˽ʱҲȥԭĹ 
һμ¶¶ֹ˾ɫѵ࣬Ǹպãꡣ 

 

˾һҡ 

 

Ѿ׷ݼݼʬϰѪеĳֻе 
һдӹŮݹҩݼݼһ 
ˮҩȥȻضһŮ˵࣬ʼɣ 
Һݺݵɱร 

λŮһЦ˵İɣ 
㣡һĺʹܲҵģֲҸøϵ 
ڳСʱ̹б֤ʹȥ𣿡 

̫ˣлл㣬ã˷ܵ˵еԼѾҺ 
ˡ 

ཫһ̨޴̾ǰ̾Ϊ׵һšǹ˾̾ 
Ľ׵һšɼƵĿȫ 
λתĵ绡ÿ绡Բߴһĵ绡Զ 
ɴҡ׵һšǰԼ׸ߵĲǽһ 
飵׼򡣣Ȼѹôߣ⴦˻壬뷢 
糧еȫͬģǹ˾ļܣ˾ѹ̾ 
˸üڲǽϴһţ߽ȥȻŲ 
 

׵һš 

̨ǰļֻĻʾȫ 
ͼǣûϸͼ˫ȲλϺɫԲ 
ȦǣȺϱ۵ȴɫʮּǺţת 
ȥͬķβҲɫԲȦǺš 

һУվãȻ˵㣬ҿɿ 
ʼร 

ţͷͶȥһЦ 

ᰴµť 

ֻ׵һšˡĵ绡ͬʱʼ 
磬ᣬ绡߹ܳ˸İɫ⣬ 
ɫӰɫٻɫɫһֱɫҲɫı 
ս֪һ绡磬Ͼͻһ绡Լ 
壡ʱһ죬ֻһ绡缫һ 
׶೤ɫ绡һӻ 

һҽУɽ𻨣漴ӱһ 
׶Զصײڲǽ漴ֻڵϣŤһţȾ 
鴤 

ŵǸ缫¿ʼ磬༸缫λõ 
仯ϱ任Ƕȡᣬ缫ͬʱ 
ֱ鷿ֻҫ۵⣬漴 
һ͵ķ˫ҵţ־Եؽץ̺ 

û绡ǱţпķԸе 
βǿĵַ˹ͬʱ绡һ 
ϣֻȫҳ鴤о 
زҽ 

ˬߡˬˡˬ 

ȡ 

 

̡̫̫ˡ࡭١ 
ˡˬˬˡ 

һһһҵس鴤һߴ˽ 

ʱʪ͸ˮС㻹͸ţп㲻 
ͣ 

ʮᣬڳݲغҪˡʹʹ 
ˡҲҪˡòá࡭ 

ǡ׵һšģļǰӰϱ 
˫顢βضλãİָ绡 
ͣʵʩλΣÿ绡׼ȷλ 
һ 

ڲͣĵ£ʹĺ򣬵 
Ĳǽסڵأеĵ绡ȫβȥ˫ 
ȴ˰ӣӣĵԵ绡֫ 
ʹӡ 

ᣬصԴӲǽϳʱѴ 
Ȼ״̬΢͵ţпմˮ 
ֱŪѡ 

ཫһ̨ԣ棬ֻԼ˫ 
ͬ޻ϣҲúܲͷҲεģ˫ʹ 
ÿһ񵶸һ 

̨֮áģ͵ 
Ҳĺˬร 

һĴġνܣϾԵ㣬 
վȥȷֿȻزϱۡǰۡԼСȵȴ 
ֱô̶ڽϡӡ֮ą́ 
üԵ缫һһ̶ϣһ߲һ͸缫 
; 

ȣཫһԵ缫ĵ͵Ե缫 
Ӷҡһۣ˵ 
ӣͳҲõ̼ǿ̼λøǿ 
ЩȻŰ񣬾Ӧѡʹ̼ģ˵𣿡 

ţǵȻػشã⡺֮áĵ 
ѹǶٷ 

ȻһشͨŮִеʱһ 
ѽƵʵúܸߣʹСǶִ̣Ƶ 
Ծ͵һ㣬ҲʹһЩ 

ۣ 

ɿţп㣬һԵ缫̶ҵ 
߶ȳѪڡ 

Ե缫ʹ˵Ҳʹʹร 
һ˵һԵ缫̶ֱȸڲ 
棬Ȼϵÿӡ 

Ҷϲ˵ 

ֽĶԵ缫ӵ˫󴦡 

ĶԵ缫ʱһһͨ磬ʱһͨ磬Ҳ 
Ķͬʱͨ磬ȫɼƣرǶԵ缫һͨʱ⽫ 
ڲǳӵĵӶǳص𺦡˵ 
ˣεѾԶˣǿʼ 
ˣ𣿡 

õġ˵ͷ뱻Űĺ롣 

ԥذ˵ť 

ֻڲ项һ죬Ǹѹբ 

˲䣬һǿĵͨǽ۵زͺһл 
ӭײһ㣬ֻпտյģƺֹͣˣ 
˫鴫һҵʹ͵УֻĽ͵ص 
뽿۵ļͬʱҾΣһ˺ 
ѷεĲҽ 

ѹء项ط죬һɵ˫ȼ 
е˫һӾҪϵȥ춱ع̶ڽ 
޷¡һεҵʹǿҵĿ 
һĲҽУ͵̧زͷȥ춺ѣ˫ 
ԲС졣 

һδεѾǳǳ˷ˣĵɫˮ 
͸ţпһֱεذϡ 

ˡˡĿҲһαһŵøӳ鴤 
ҲһαһҲŸˡ 

ҡҲˡҪء 
ˬҡҪˡ򡭡ˡߡ 
 

ʱĶԵ缫ͬʱŵ磬ֻһĲҽУȻȫ 
貿ǰ̧彩ֱͣز 
춼ʹŤ˫ĿԲŴ˿ڣĲҽ 

ᣬݽҧ촽֫Ҷʼʹس鴤˼ 
ʹҪááء 
ˬͬʱ磬 
һɹɹ̵ĵɫˮɫ⣬ڼʹ 
дﵽǰδеԸ߳ĵذ 
ʪһ̲ 

ᣬĵ֮ýཫӽж 
ذϡ 

ûȥŪֱӰϵ˹˾Ƶ 
̨ϣֿ֫ʡɺãȻýӽ 
̶֫ڵ̨ϣֱڣȻֵ 
ŵʹ׼Լһס 

Щ׼ᣬ˵Դء 

项һ죬ŵһһ 
׶೤ɫ绡Ȼ״̬ȫ͵һһ˻ 
Ĳҽ 

״ĵڼǵġžžŵ͡ 
ֻ缫䲻ֳһɫĵ绡Щ绡 
룬Щ֮ãÿһ绡Ժġžһʼ 
漴ǡĵ绡ʱĲҽ 
ȫҵľ鴤ֻȫͣŤβ²н 
ȡžžų̨̂棬ز̧˫ǿֱԵؾ 
ͷвѣͬյ纸ˮȪӿ𻨷ɽ 

ֳˣӣ 

ཫԲѵӵ̨ŵذϣ֪ڼʹ 
ʩ̷ҲڣСʱȥûκͬʱ 
סֵ̡ 

ΪʹʱܸʹЩ໹׼˵̷ֻ 
óһעȡͷȡ˴Լ 
ˮĻҺֵݼݼʬ˴Լ 
עнУҺ壬ߵӯӯǰǵָ 
ȡ˴ԼˮĻҺ 

·ǰ·ĿͳǸ 
׳ĴһںŪͬʱһ˫ֻס 
ͣŪ 

ʮᣬ·ﵽ˸߳ʱһֻӣֻ· 
һΣ㽫һɹŨŨľҺҵ뱭У 

ͷ˿оҺԼУң·Ͷȥ 
һЦὫעڵҺҲע뱭Уóͬǩİ 
ƿÿƿΪֻɰһһƿڣƿеҩҺҲ 
뱭ڡ 

ֶӣһɫǵҺϸϸؽ 
ȣȻȫעװעͷ 

ԣͷ۾ȻؽҺ 
עڡ 

ӯӯĿɿڴ֪ƿڵҩҺֱǴ̼Ǳܵĸ 
ϼƼ鴤շ͵̼ܼˮ˵滹С 
㣬ҺעڣʹҲܲˣοشݲе 
һ̵ŮȨʹκ̷еĿ 
ֻһǾʹȥٺοӯӯҲ֪ʱҪŪ 
Աִһ̷ҲַֻΪ΢͵̼Ѳ 
ܵ 

ᣬ鴤һ£漴ģ 
غһ£ֽβ̧ȾԵһһ 
ȴȫڵϷҽ֫س鴤;Σ 

˴Լʮӣƽѡʱ 
ƹһ̨Сĵһ̨纸ĸӣӻ 
һ״ĿĵߣߵһͷһԼ 
ס֣׵Բװã俿ߵһǣ׳ֱܽм 
һУ׳ǲһϸϸӫܣװõĶͷɽ 
ɣͿԼ׳ 

Ĳվеĵʹ 
Ƶģ鷿Ҳʹر࣬ʿ쵫ȴܱǳҲܼ 
١ 

㣬ǡ׵šཫװõݸ˵ 
ԲǵҴ򿪵Դᣬϵӫܻᷢ⣬ӫܷ 
ɫâʱð˽ͷȥֻҪһ£ͻȥ 

ģʵ 

ģش׵ŷǳһҲֻҪ 
ξˣѾһ㹻ˣ 

ôĵѹǶأʡ 

Ҳһĵܴ󣡡شǿʼ˺𣿡 

õģͷһ䣬˵ 

˿أֻĵ֨֨Ľӫ 
Ҳ 

˫۽ӫܣ֨֨ĽӫڲϱɫԼ 
춱ҫ۵ɫʱ̧ͷ˿࣬ 
ͷʾԶˡ 

һ߲һԼȥ쵽һ룬 
ͣסˣ̲סͷһȥݼݼʬ壬ѾС 
ʱϺΧذϵѪѾ̣ǰľ 
еŤİꡢȻԸУݼݼͷ 
ӷ룬ѪһأȫɢϢƤ 
֬Ľףʵ塢鹵һжôô 
УŮ 

ԥ׼ԼԼͱȥ 
ڵҪӴԼʱͻȻе㲻ף˵ 
࣬Ǳ˾̵ŮҵԼӦ 
ŮҴӦǱ̣Ӧɱ𣿡 

΢΢һЦнӹ˵Ҳãǿ 
ʼˣ𣿡˵ͷ 

ѵĽ͵Ǳţпʪ 
ͱȥ 

žһ죬ŷһҫ۵⣬漴һɳ 
ζڿѸ 

һҽУһ׶Զڵء 

ֻ֫ſ˫Ƚͷȫйؽڶֳǿֱ 
״̬زͼ粿΢΢̧棬˫ǿֱԵƽ죬ȫֻԡ˫ 
⡢ǰۺͽŸӴβ²н𶯣Ⱥƨɡž 
žû棬˫Բ촽ϣвѡ 

ᣬȻ΢΢鴤⣬ˡ 

ᣬˣݶ֮·ֿ֫ 
ڵϣ΢΢ţпȸ 
඼ʪģɢˮķҷϢҲ࣬ںڵĳɢҵ 
ͷ£ʧȥѪɫ˫۽ֳĽë 

 


